Results for reproducen translation from Spanish to Latvian

no se reproducen aquellos derechos que vienen a añadirse a los del cedh.
uzskaitījumā nav iekļautas tiesības, kuru nav eck.

los argumentos de las autoridades italianas se reproducen en los puntos 16 a 27.
itālijas argumenti ir izklāstīti 16. līdz 27. pantā.

se generaliza el uso de sistemas estéreo domésticos que reproducen discos de vinilo.
plaši izplatīti kļūst atskaņotāji, kas spēlē lielas vinila skaņuplates.

disposiciones que reproducen o parafrasean fragmentos o artículos de los tratados o de otros actos
noteikumi, kas atkārto vai pārfrāzē līgumu vai citu tiesību aktu rindkopas vai pantus

las monedas de 10, 20 y 50 céntimos reproducen el castillo de bratislava y el escudo nacional de eslovaquia.
uz 10, 20 un 50 centu monētām redzama bratislavas pils un slovākijas valsts ģerbonis.

las monedas de 10, 20 y 50 céntimos reproducen el anagrama de s.a. s el príncipe alberto.
uz 10, 20 un 50 centu monētām redzama viņa augstības prinča alberta monogramma.

las monedas de 1 euros y 2 euros reproducen la efigie del rey de españa, juan carlos i de borbón y borbón.
uz 1 un 2 euro monētām attēlots karaļa karlosa i( carlos i de borbon y borbon) portrets.

b) en lo que respecta a otras especies si normalmente no se reproducen ni comercializan semillas de estas especies en su territorio.
b) attiecībā uz citām sugām, kuras parasti netiek reproducētas vai tirgotas tās teritorijā.

existen productos, como los seguros de vida vinculados a fondos de inversión o algunos productos estructurados, que reproducen características de los oicvm.
tādiem produktiem kā tirgum piesaistītajiem dzīvības apdrošināšanas līgumiem vai atsevišķiem strukturētiem produktiem dažas īpašības ir līdzīgas pvkiu.

las monedas de 1, 2 y 5 céntimos reproducen la rama de roble que aparece en los « pfennig » o antiguos peniques.
1, 2 un 5 centu monētu motīvs ir ozola zariņš, līdzīgs tam, kas bija attēlots uz agrākajām vācijas feniņa monētām.

se reproducen en la presente publicación los estatutos del banco europeode inversiones (bei) junto con otras varias disposiciones del tratado ce.
Šajā brošūrā iekļauti eiropas investīciju bankas (eib) statūti un vairāki noteikumi par eib no kopienas līguma.

en las caras «nacionales» de las monedas en euros, se reproducen motivos e imágenes pertenecientes a la tradición de los distintos países.
euro monētu pusē ar attiecīgās valsts veidoto simboliku katra valsts izmantojusi kādu nacionālo simbolu vai attēlu. sīkāku informāciju sk. ecb interneta lapā www.euro.ecb.int.

(2) en determinados estados miembros normalmente no se reproducen ni comercializan semillas de las especies que figuran en las partes i, ii y v del anexo.
(2) pielikuma i, ii un v daļā minēto sugu sēklas dažās dalībvalstīs parasti netiek pavairotas vai tirgotas.

el apartado 1 del artículo 18 y los artículos 19 y 20 de la propuesta reproducen esencialmente las disposiciones del reglamento (ce) no 2040/2000 en lo que se refiere a:
regulas projekta 18. panta 1. punktā, 19. un 20. pantā būtībā atkārtoti padomes regulas (ek) nr. 2040/2000 noteikumi, kas attiecas uz:

(13) a este respecto, cabe señalar que el anuncio de inicio, así como la denuncia, reproducen claramente la designación del código nc correspondiente que abarca todos los tipos de fsdp.
(13) Šajā sakarā būtu jānorāda, ka paziņojumā par izmeklēšanas uzsākšanu, kā arī sūdzībā ir skaidri izklāstīts attiecīgā kn koda apraksts, kas attiecas uz visiem poliestera štāpeļšķiedru veidiem.

las disposiciones en materia de disciplina presupuestaria que figuran en la propuesta reproducen y, respecto de diversas cuestiones, completan algunas de las disposiciones del reglamento no (ce) 2040/2000 relativo a la disciplina presupuestaria y del reglamento (ce) no 1782/2003.
budžeta disciplīnas kārtība, kas noteikta regulas projektā, atkārto un atsevišķos aspektos papildina pastāvošos budžeta disciplīnas noteikumus, kas paredzēti padomes regulā (ek) nr. 2040/2000 un padomes regulā (ek) nr. 1782/2003.