Results for sigc translation from Spanish to Latvian

sigc
palātas veiktā pārbaude

sigc – sistema eficaz en determinadas condiciones
nesen vms īstenotās atbalsta shēmas, piemēram, attiecībā uz olīveļļu, ir sekmīgs jaunievedums, lai gan īstermiņā var radīt biežākas kļūdas.

alcance de la fiscalización sistemas de control y supervisión sigc
6 _bar_ no citām dalībvalstīm tiešai nokaušanai ievestie liellopi nav reģistrēti liellopu datu bāzē. _bar_

no se ha instaurado un sigc adecuado en bulgaria y rumanía.
bulgārijā un rumānijā nav izveidota atbilstoša integrētās vadības un kontroles sistēma.

la comisión admite que hubo problemas con el sigc griego en el año 2008.
komisija atzīst, ka 2008. pieprasījumu gadā bija problēmas ar grieķijas iaks.

deficiencias en controles cruzados entre datos del sigc y solicitudes ayuda medidas agroambientales
trūkumi, veicot iaks datu un agrovides pasākumiem paredzētu atbalsta pieprasījumu kontrolpārbaudi

es urgente acelerar la compra de equipos informáticos y el desarrollo del software del sigc.
steidzami jāpaātrina aparatūras iepirkšanas un iaks programmatūras izstrādes process.

fuente: estadísticas sigc facilitadas a la direción general de agricultura por los estados miembros.
europeaid sadarbības birojs centrālā līmenī pārraudzības un kontroles sistēmas delegāciju līmenī

fuente: estadísticas del sigc facilitadas a la dirección general de agricultura por los estados miembros.
1.a pārraudzības un kontroles sistēmas – to galīgo saņēmēju ex-post revīzijas, kas piedalās pētniecības un tehnoloģiju attīstības (pta) pamatprogrammās

fuente: estadísticas del sigc 2003, facilitadas a la dirección general de agricultura por los estados miembros.
pēcpārbaude par 2003. gada apsvērumiem

el sigc sólo requiere controles relativos a las superficies: los complejos controles de las primas por animales se hacen innecesarios.
atbilstīgi iaks ir nepieciešams veikt tikai platībatkarīgas pārbaudes, un sarežģītās dzīvnieku piemaksu pārbaudes vairs nav aktuālas.

b) salvo en grecia, el sigc constituye un medio excelente para garantizar la utilización adecuada de los fondos comunitarios;
- Ģd sanco ir rūpīgi izvērtējis jautājumu par rezultātu materializāciju attiecībā uz dotāciju pārvaldības revīziju, ko veica iekšējās revīzijas dienests. secināja, ka ir veikti un notiek būtiski uzlabojumi un, neraugoties uz to, ka visu problēmu risināšana 2004. gadā vēl nebija pabeigta vai uzsākta, tās bija apzinātas un pietiekami kontrolētas. tā kā revīzijas palāta galveno uzmanību velta pamatdarījumu pamatotībai un likumībai, ģenerāldirektoru viedoklis ir balstīts uz vispārēju dažādu pārbaužu sistēmu sniegto garantiju par to, ka būtiski riski (ietekme un iespējamība) tiek pietiekami pārvaldīti vai kontrolēti, lai novērstu to iestāšanos un kaitējumu komisijai.

estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el sistema integrado de gestión y control (sigc);
administratīvās un kontroles struktūras, kas saistītas ar lauksaimniecības un lauku attīstību, tostarp integrētā administrācijas un kontroles sistēma (iaks);

- creación de un sistema integrado de gestión y control (sigc) adecuado para los asuntos agrícolas (capítulo 7 del acervo);
- izveidot piemērotu integrēto administrācijas un kontroles sistēmu lauksaimniecībā ( acquis 7. nodaļa);