Results for tf translation from Spanish to Latvian

se autoriza a la comisión a representar a la comunidad en las sesiones de las asambleas previstas por el tda y el tf.
ar šo komisija tiek pilnvarota pārstāvēt kopienu wct un wppt minēto asambleju sanāksmēs.

(4) en consecuencia la aprobación del tda y del tf es competencia que comparten la comunidad y sus estados miembros.
(4) no tā izriet, ka wct un wppt apstiprināšana attiecas gan uz kopienu, gan dalībvalstīm.

se autoriza al presidente del consejo a depositar los instrumentos de celebración ante el director general de la organización mundial de la propiedad intelectual a partir de la fecha en la que los estados miembros tuvieren que aplicar las medidas adoptadas por el parlamento europeo y el consejo necesario para la adaptación de la legislación comunitaria vigente a las obligaciones derivadas del tda y del tf.
padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots noslēgšanas dokumentus nodot glabāšanā pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas ģenerāldirektoram no tās dienas, kurā dalībvalstīs būs jānodrošina to eiropas parlamenta un padomes pasākumu stāšanās spēkā, kas ir nepieciešami, lai piemērotu pastāvošos kopienas tiesību aktus pienākumiem, kas izriet no wct un wppt.

«- la compañía aérea indicará frente a cada artículo del manifiesto la sigla "t1" si las mercancías circulan al amparo del régimen de tránsito comunitario externo, la sigla "tf" si lo hacen al amparo del régimen de tránsito comunitario interno previsto en la letra c) del artículo 311, y la sigla "c" si las mercancías no circulan al amparo del régimen de tránsito comunitario externo ni del régimen de tránsito comunitario interno previsto en la letra c) del artículo 311; cuando un envío indicado en el manifiesto se refiera a mercancías ya amparadas por un régimen de tránsito o que sean transportadas en el marco del régimen de perfeccionamiento activo, de depósito aduanero o de admisión temporal, la compañía aérea consignará la sigla "td" frente al artículo correspondiente del manifiesto.
- "aviosabiedrība ieraksta manifestā apzīmējumu t1 pie precēm, kuras pārvieto saskaņā ar kopienas ārējā tranzīta procedūru, burtus tf pie precēm, kuras pārvieto saskaņā ar kopienas iekšējā tranzīta procedūru, ko nosaka 311. panta c) punkts, un burtu c pie precēm, kuras nepārvieto ne saskaņā ar kopienas ārējā tranzīta procedūru, ne saskaņā ar kopienas iekšējā tranzīta procedūru, ko nosaka 311. panta c) punkts; ja manifesta sarakstā aprakstīts sūtījums sastāv no precēm, uz kurām jau attiecas tranzīta procedūra vai kuras tiek pārvietotas saskaņā ar procedūru "ievešana pārstrādei", muitas noliktavas vai pagaidu ievešanas procedūru, aviosabiedrība ieraksta burtus td iepretim attiecīgajai preču pozīcijai manifestā.