Results for thyssenkrupp translation from Spanish to Latvian

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, alemania
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelzenkirhenē, vācijā

nuevas inversiones previstas por thyssenkrupp en la zona de terni
thyssenkrupp jauni ieguldījumu plāni terni rajonā

estas empresas fueron privatizadas y adquiridas por thyssenkrupp, norsk hydro y caltagirone.
Šos uzņēmumus vēlāk privatizēja un nopirka attiecīgi thyssenkrupp, norsk hydro un caltagirone.

tkv es el transportista marítimo de thyssenkrupp steel para los puertos de amsterdam, rotterdam y amberes.
tkv ir thyssenkrupp steel jūras ostas ekspeditors amsterdamas, roterdamas un antverpenes ostā.

Συνεπώς, από τα τέλη του 2005, η thyssenkrupp είναι ιδιοκτήτρια και ελέγχει την ΕΝΑΕ κατά 100 %.
Συνεπώς, από τα τέλη του 2005, η thyssenkrupp είναι ιδιοκτήτρια και ελέγχει την ΕΝΑΕ κατά 100 %.

tkv también opera una terminal de carbón y mineral de hierro en el puerto de rotterdam, dedicada íntegramente al grupo thyssenkrupp.
tkv arī pārvalda akmeņogļu un dzelzsrūdas termināli roterdamas ostā, kas pilnībā atvēlēts thyssenkrupp group.

la ayuda estatal ejecutada por italia en favor de thyssenkrupp, cementir y nuova terni industrie chimiche, es incompatible con el mercado común.
valsts atbalsts, ko itālija sniegusi uzņēmumiem thyssenkrupp, cementir un nuova terni industrie chimiche, nav saderīgs ar kopējo tirgu.

la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.
la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.

inoltre, le tariffe agevolate del regime terni avvantaggiano inizialmente un gruppo di beneficiari in particolare tre: cementir, nuova terni industrie chimiche e thyssenkrupp.
inoltre, le tariffe agevolate del regime terni avvantaggiano inizialmente un gruppo di beneficiari in particolare tre: cementir, nuova terni industrie chimiche e thyssenkrupp.

en relación con la sentencia deggendorf, thyssenkrupp se declara dispuesta, en principio, a reembolsar la ayuda, siempre que se llegue a un acuerdo sobre el importe del reembolso.
attiecībā uz deggendorf judikatūru thyssenkrupp principā izsaka gatavību atmaksāt atbalstu, ja tiks panākta vienošanās par atmaksājamo summu.

el destinatario de la decisión es tks (thyssenkrupp stainless ag) por el comportamiento de ts-ag (thyssen stahl ag).
Šis lēmums ir adresēts tks (thyssenkrupp stainless ag) attiecībā uz ts-ag (thyssen stahl ag) rīcību.

en cuanto a la jurisprudencia del asunto deggendorf, italia informa a la comisión de que está ejecutando la orden de cobro en relación con thyssenkrupp, y que la sociedad ha depositado 865538 eur en una cuenta bloqueada con vistas al cobro definitivo, una vez acordado el importe.
attiecībā uz deggendorf judikatūru itālija informē komisiju, ka pilda saņemto rīkojumu atgūt līdzekļus no thyssenkrupp un ka uzņēmums ir atlicis eur 865538 bloķētā kontā atbalsta atlīdzināšanai, kad tiks panākta vienošanās par atmaksājamo summu.

13) tra il 1992 e il 1994 l'italia ha privatizzato nuova terni industrie chimiche, cementir e acciai terni, cedute rispettivamente a norsk hydro, caltagirone e thyssenkrupp.
13) tra il 1992 e il 1994 l'italia ha privatizzato nuova terni industrie chimiche, cementir e acciai terni, cedute rispettivamente a norsk hydro, caltagirone e thyssenkrupp.

en 1999, tres productores comunitarios fusionaron sus actividades bajo una misma sociedad holding (thyssenkrupp), con el objetivo de crear una entidad mayor que pudiera competir más eficazmente con los demás productores de cego en el mercado mundial.
tiek atgādināts, ka 1999. gadā trīs kopienas ražotāji apvienojās vienā kontrolakciju sabiedrībā (thyssenkrupp), lai izveidotu lielāku struktūru, kura būtu konkurētspējīgāka pasaules tirgū attiecībā pret pārējiem goes ražotājiem.