From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tjce desestimó los demás recursos,
apstiprinot, ka, balstoties uz komisijas sniegtajiem pierādījumiem, netika noteikta kopējā interešu platforma, pit precizēja vienošanās nodomu saskaņā ar 81. pantu ek līgumā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fechas clave en la historia del tjce
svarīgākie datumi ekt vēsturē
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
el impacto de las diferentes ampliaciones en la composiciÓn del tjce
daŽĀdu paplaŠinĀŠanos ietekme uz ekt sastĀvu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en este asunto, el tjce concluyó que no existía tal relación.
ekt ir secinājusi, ka šajā gadījumā tāda saikne nepastāv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
c. nueva evaluaciÓn de las conclusiones basada en la sentencia del tjce
c. jauns secinĀjumu novĒrtĒjums, pamatojoties uz ekt spriedumu
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sentencia del tjce de 12.12.2000, t-296/97.
eiropas kopienu tiesas (ekt) spriedums, 12.12.2000., t-296/97.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el demandante afirmaba que el tjce debía incluir en su sentencia medidas de aplicación.
sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka ekt bija pienākums iekļaut īstenošanas pasākumus savā spriedumā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
por tanto, el tjce concluyó que grecia había incumplido la decisión de la comisión.
tādēļ ekt ir secinājusi, ka grieķija nav izpildījusi komisijas lēmumu. corsica ferries france sas pret komisiju
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
en la sentencia telaustria, el tjce destacó la importancia de poder controlar la imparcialidad del procedimiento.
ekt spriedumā telaustria lietā uzsvēra procedūru objektivitātes kontroles būtisko nozīmi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
el tjce señaló asimismo que la última frase del artículo 88, apartado 3, tiene efecto directo.
ekt spriedumā tālāk ir teikts, ka 88. panta 3. punkta pēdējam teikumam ir tieša ietekme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
en cambio, el examen del tjce no afecta a cuestiones de derecho material, salvo en caso de violación manifiesta.
eiropas kopienu tiesa parasti neizvērtē atbilstību materiālajām tiesību normām, izņemot acīmredzamu pārkāpumu gadījumus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
el tribunal de justicia de las comunidades europeas (tjce) ha mantenido que las personas jurídicas no tienen el derecho absoluto a permanecer calladas.
eiropas tiesa (et) ir atzinusi, ka juridiskai personai nav absolūtu tiesību klusēt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
los tribunales comunitarios (tjce y tribunal de primera instancia) han declarado que no se aplica; podrá exigirse la presentación de documentos[31].
kopienu tiesas (eiropas kopienu tiesa un pirmās instances tiesa) ir atzinušas, ka tas tā nav. juridiskām personām var pieprasīt uzrādīt dokumentus[31]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
