Results for transtornos translation from Spanish to Latvian

transtornos psiquiátricos
psihiskie traucējumi bezmiegs bieži trauksme bieži nemiers bieži nervu sistēmas traucējumi

transtornos del sistema nervioso
sirds funkcijas traucējumi

se usa para tratar dos transtornos:
to lieto divu slimību ārstēšanā:

trastornos cardiacos y transtornos vasculares
sirds un asinsvadu slimības

transtornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo
6 metabolisma un barošanās traucējumi

reacciones transtornos del metabolismo y de la nutrición
blakusparādības

hiperhidrosis 2 transtornos generales y alteraciones en el lugar de administración
pārmērīga svīšana2 vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā

hipoglucemia (con una sulfonilurea) disminución del apetito transtornos del sistema nervioso
hipoglikēmija (ar sulfonilurīnvielas atvasinājumu)

se han observado transtornos en el funcionamiento del hígado, algunas veces hepatitis grave.
56 ir novēroti aknu darbības traucējumi, dažreiz pat smags hepatīts.

náuseas vómitos diarrea dispepsia dolor abdominal enfermedad de reflujo gastroesofágico distensión abdominal transtornos de la piel y del tejido subcutáneo
slikta dūša vemšana caureja dispepsija sāpes vēderā gastroezofageāla atviļņa slimība vēdera pūšanās Ādas un zemādas audu bojājumi

transtornos cardíacos raros: enfermedad cardiovascular la diabetes tipo 2 está asociada con un aumento del riesgo de enfermedad cardiovascular.
2. tipa diabēts ir saistīts ar palielinātu kardiovaskulāras slimības risku.

transtornos pulmonares o cardíacos en los pacientes con enfermedades pulmonares o cardíacas o con antecedentes de dichas enfermedades habrá que adoptar medidas de precaución.
plaušu vai sirds darbības traucējumi pacientu ar plaušu vai sirds slimību vai ar šādu slimību anamnēzē ārstēšanā jāievēro piesardzība.

considerando que, para no ocasionar transtornos a determinados operadores del sector, es conveniente permitir el uso de las certificaciones de control durante un período transitorio en el caso del lúpulo originario de países que no hayan autorizado a determinados organismos para expedir certificaciones de equivalencia; que, para evitar el abuso de la certificación de control, ésta sólo debe expedirse cuando se haya demostrado el origen del envío del lúpulo;
tā kā, lai konkrētiem nozares uzņēmējiem novērstu neērtības, pārejas periodā apiņiem no valstīm, kurām nav pilnvarotu iestāžu, kas izsniedz līdzvērtības apliecinājumus, būtu jāatļauj turpināt izmantot kontroles apliecinājumus; tā kā, lai novērstu kontroles apliecinājumu ļaunprātīgu izmantošanu, šāds apliecinājums būtu jāizsniedz tikai tad, ja ir apstiprināta apiņu sūtījuma izcelsme;