Results for uiqpa translation from Spanish to Latvian

denominación uiqpa
iupac nosaukums

kieselgur (sin denominación uiqpa)
diatomīts (iupac nosaukuma nav)

denominación química (nomenclatura de la uiqpa).
Ķīmiskais nosaukums (iupac nomenklatūra).

si no existiere este último, la sustancia activa se designará con su denominación química con arreglo a las normas de la uiqpa;
jānorāda tā plaši pazīstamais iso nosaukums. ja tāda nav, aktīvajai vielai piešķir tās ķīmisko nosaukumu saskaņā ar iupac noteikumiem;

si no existiere este último, la sustancia activa se designará con su denominación química con arreglo a las normas de la uiqpa; d)
ja tāda nav, aktīvajai vielai piešķir tās ķīmisko nosaukumu saskaņā ar iupac noteikumiem;

si esta última no existe, la sustancia se designará por su denominación química de acuerdo con las normas de la unión internacional de química pura y aplicada (uiqpa).
ja pēdējais nav pieejams, viela jānosauc pēc tās ķīmiskā apzīmējuma saskaņā ar starptautiskās tīrās un pielietojamās ķīmijas savienības (iupac) noteikumiem.

nombre del producto químico en una nomenclatura internacionalmente reconocida [por ejemplo la de la unión internacional de química pura y aplicada (uiqpa)], si tal nomenclatura existe.
ķīmisko nosaukumu saskaņā ar starptautiski atzītu nomenklatūru (piemēram, starptautisko teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienību (iupac)), ja tāda nomenklatūra ir;

considerando que, por razones de transparencia y claridad, estas sustancias deben ser mencionadas con arreglo a una nomenclatura reconocida, preferentemente la de la uiqpa (unión internacional de química pura y aplicada); que el anexo i de la directiva 67/548/cee «lista de las sustancias peligrosas» se actualiza regularmente para adaptarlo al progreso técnico; que, a más tardar, seis meses después de la publicación de la presente adaptación al progreso técnico en el diario oficial de las comunidades europeas, la comisión presentará al parlamento europeo y al consejo una propuesta de directiva relativa a las sustancias de nueva clasificación como carcinógenos de categoría 1 y 2, mutágenos de las categorías 1 y 2, o tóxicos para la reproducción de las categorías 1 y 2, con el fin de actualizar la presente directiva;
tā kā pārredzamības un skaidrības labad šādas vielas jānosauc, izmantojot atzītu nomenklatūru, vislabāk iupac (starptautiskā teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienība) nomenklatūru; tā kā direktīvas 67/548/eek i pielikums ("bīstamo vielu saraksts") regulāri tiek atjaunināts, to pielāgojot tehnikas attīstībai; tā kā, lai precizētu šo direktīvu, komisija ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī publicēts šāds pielāgojums tehnikas attīstībai, eiropas parlamentam un padomei iesniedz priekšlikumu direktīvai, ar ko reglamentē vielas, kas no jauna klasificētas kā 1. un 2. kategorijas kancerogēnas, 1. un 2. kategorijas mutagēnas un 1. un 2. kategorijas reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas;