Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otra alternativa es utilizar las llamadas redes wi-fi sin cable que existen ahora en aeropuertos, estaciones ferroviarias y otros lugares.
vēl viena iespēja ir izmantot tā saucamos wi-fi bezvadu tīklus, kas patlaban pieejami lidostās, dzelzceļa stacijās un citās vietās.
el desplazamiento geométrico en un punto de la caja de un vehículo es la diferencia entre la distancia radial del eje longitudinal de la vía al punto rdo o rdi, y la distancia lateral del eje longitudinal del vehículo al punto wo o wi.
apgāšanās ritošā sastāva korpusa punktā ir starpība starp radiālu attālumu no sliežu ceļa centra līnijas līdz punktam (rdo vai rdi) un sānu attālumu no ritošā sastāva centra līnijas līdz punktam (wo vai wi).
considerando que, a la vista de los argumentos presentados por las partes, parece adecuado un período transitorio de tres años; que dicho período es aplicable a las empresas «salaisons du pays d'oc», «sør-wi a/s», «sørwi a/s», «suhls pålæg a/s», «steff-houlberg», «vestjyske slagterier a.m.b.a.», «danish crown»; que estas empresas, en efecto, cumplen las condiciones previstas en el apartado 4 del artículo 13 del reglamento (cee) n° 2081/92;
tā kā, ņemot vērā attiecīgo pušu izvirzītos argumentus, ir lietderīgi noteikt trīs gadu pārejas posmu; tā kā šis pārejas laika posms attiecas uz uzņēmumiem "salaisons du pays d’oc", "sør-wi a/s", "sørwi a/s", "suhls pålæg a/s", "steff-houlberg", "vestjyske slagterier a.m.b.a." un "danish crown"; tā kā šie uzņēmumi atbilst regulas (eek) nr. 2081/92 13. panta 4. punktā paredzētajiem nosacījumiem;