Results for aleluya translation from Spanish to Lithuanian

aleluya
aleliuja

¡aleluya! ¡alaba, oh alma mía, a jehovah
girkite viešpatį! girk viešpatį, mano siela!

¡todo lo que respira alabe a jehovah! ¡aleluya
visa, kas kvėpuoja, tegiria viešpatį! girkite viešpatį!

para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. ¡aleluya
kad jo įsakymų laikytųsi, vykdytų jo įstatymą. girkite viešpatį!

pero nosotros bendeciremos a jehovah desde ahora y para siempre. ¡aleluya
bet mes šloviname viešpatį dabar ir per amžius. girkite viešpatį!

no ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. ¡aleluya
kitoms tautoms jis to nepadarė, nė viena nepažino jo sprendimų. girkite viešpatį!

en los atrios de la casa de jehovah, en medio de ti, oh jerusalén. ¡aleluya
viešpaties namų kiemuose, jeruzalės mieste. girkite viešpatį!

jehovah reinará para siempre; tu dios, oh sion, de generación en generación. ¡aleluya
viešpats karaliaus per amžius, tavo dievas, sione, per visas kartas! girkite viešpatį!

porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad de jehovah es para siempre. ¡aleluya
jo gailestingumas mums begalinis, viešpaties tiesa pasilieka per amžius. girkite viešpatį!

¡aleluya! bienaventurado el hombre que teme a jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera
girkite viešpatį! palaimintas žmogus, kuris viešpaties bijosi ir jo įsakymus labai mėgsta.

y por segunda vez dijeron: "¡aleluya!" y el humo de ella subió por los siglos de los siglos
ir dar kartą jie skelbė: “aleliuja! jos dūmai rūks per amžių amžius!”

¡aleluya! ciertamente es bueno cantar salmos a nuestro dios; ciertamente es agradable y bella la alabanza
girkite viešpatį! gera giedoti gyrių mūsų dievui, labai malonu girti jį!

Él enaltece el poderío de su pueblo; la alabanza de todos sus fieles, los hijos de israel, el pueblo a él cercano. ¡aleluya
savo tautos jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, izraelio vaikų­tautos, kuri jam artima. girkite viešpatį!

sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. ¡bendice, oh alma mía, a jehovah! ¡aleluya
te nusidėjėliai dingsta iš žemės, tenebūna daugiau nedorėlių. laimink, mano siela, viešpatį! girkite viešpatį!

después de estas cosas, oí como la gran voz de una enorme multitud en el cielo, que decía: "¡aleluya! la salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro dios
paskui aš girdėjau danguje galingą didžiulės minios balsą, skelbiantį: “aleliuja! išgelbėjimas, galybė, šlovė ir garbė priklauso viešpačiui, mūsų dievui,

y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: "¡amén! ¡aleluya!
dvidešimt keturi vyresnieji ir keturios būtybės parpuolė ir pagarbino dievą, sėdintį soste, sakydami: “amen! aleliuja!”