Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edema angioneurótico
angioneurozinė edema.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
johnson, edema angioneurótico
angioneuro - zinė edema
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
edema angioneurótico, síndrome de
prakaitavimo padidėjimas, išbėrimas, prakaitavimas naktį
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
edema angioneurótico, reacciones anafilácticas
4. 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- líquido bajo la piel (edema angioneurótico)
- skysčio sankaupa po oda (angioneurozinė edema);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
síndrome de stevens- johnson, edema angioneurótico
stivenso ir džonsono sindromas,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vómitos, diarrea erupción cutánea edema angioneurótico, hinchazón de
vėmimas, viduriavimas išbėrimas angioneurozinė edema, veido tinimas,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha descrito un único caso de edema angioneurótico de intensidad grave.
taip pat pranešta apie vieną sunkų angioneurozinės edemos atvejį.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
edema angioneurótico, reacciones anafilácticas incluyendo shock anafiláctico, hipersensibilida d.
skausmas angioneuro zinė edema, anafalaksinė reakcija, įskaitant anafilaksinį šoką, padidėjęs jautrumas sunkus hepatitas, kepenų funkcijos
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
edema angioneurótico, prurito, erupción vesiculosa, urticaria, agravamiento de la psoriasis
dilgėlinė, psoriazės pasunkėjimas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reacciones alérgicas, incluyendo edema angioneurótico, erupción cutánea, urticaria y prurito.
alerginės reakcijos, tame tarpe angioneurozinė edema, bėrimas, dilgėlinė ir niežulys.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trastornos de la piel y del tejido subcutáneo edema angioneurótico, liquen plano, eritema multiforme
odos ir poodinio audinio sutrikimai angioneurozinė edema, lichen planus, daugiaformė eritema.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- edema angioneurótico (hinchazón de la cara, lengua y tráquea que puede producir gran
toliau išvardinti poveikiai yra svarbūs ir reikalinga nedelsiant informuoti gydytoją: − angioneurotinė edema (veido, liežuvio ir trachėjos pabrinkimas, kuris gali sukelti kvėpavimo pasunkėjimą).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en raras ocasiones, la administración concomitante de sirolimus e ieca ha desencadenado reacciones del tipo de edema angioneurótico.
sirolimuzo ir akf inhibitorių kartu vartojantiems pacientams retais atvejais pasireikšdavo angioneurozinei edemai būdingų reakcijų.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
síndrome de stevens-johnson, edema angioneurótico, dermatitis alérgica, urticaria, hipersensibilidad medicamentosa, psoriasis
stivenso ir džonsono sindromas, angioneurozinė edema, alerginis dermatitas, dilgėlinė, padidėjęs jautrumas vaistui, žvynelinė.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
poco frecuente: prurito, sarpullido raro: urticaria muy raros: edema angioneurótico, erupción debida al fármaco
26 labai reti: angioneurozinė edema, fiksuotas medikamentinis bėrimas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reacción de hipersensibilidad tales como reacción anafiláctica/ anafilactoidea incluyendo shock, edema angioneurótico, broncoespasmo, disnea y edema facial.
5 imuninės sistemos sutrikimai reti: padidėjusio jautrumo reakcijos, pvz., anafilaksinė ir (arba) anafilaktoidinė reakcija, įskaitant šoką, angioneurozinė edema, bronchų spazmas, dispnėja, veido edema.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trastornos del sistema inmunológico frecuencia desconocida: reacción anafilactoide, anafilaxis y fenómenos relacionados tales como el edema angioneurótico, edema facial y edema periférico.
16 dažnis nežinomas: anafilaktoidinė reakcija, anafilaksija ir su ja susiję reiškiniai, pvz., angioneurozinė edema, veido edema ir periferinė edema.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
muy raras: se han comunicado casos aislados de reacciones alérgicas sistémicas (reacción anafiláctica, edema facial, edema angioneurótico).
labai retai: pasitaikė pavieniai sisteminės alerginės reakcijos atvejai (anafilaksinės reakcijos, veido edema, angioneurotinė edema)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
frecuencia no conocida: reacción anafilactoide, anafilaxis y fenómenos relacionados tales como edema angioneurótico, edema facial y edema periférico, anafilaxis en individuos con o sin antecedentes alérgicos.
dažnis nežinomas: anafilaktoidinė reakcija, anafilaksija ir su ja susiję reiškiniai, pvz., angioneurozinė edema, veido edema ir periferinė edema, anafilaksija (nepriklausomai nuo to, ar pacientas yra ar anksčiau buvo alergiškas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: