From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los acontecimientos baloncestísticos incluidos en la lista tienen una importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población francesa, en particular en tanto que catalizadores de identidad cultural, dado que el baloncesto constituye un factor de cohesión social importante en francia.
išvardytos krepšinio rungtynės turi bendrai pripažįstamą išskirtinę kultūrinę reikšmę prancūzijos gyventojams, visų pirma kaip kultūrinės tapatybės katalizatorius, kadangi krepšinis prancūzijoje yra svarbus socialinės sanglaudos veiksnys.
- a fin de cumplir los compromisos ya adquiridos anteriormente con la adopción de dicha posición común en 1995, en particular para los acontecimientos deportivos organizados bajo la responsabilidad de federaciones deportivas internacionales, a saber, la copa del mundo de fútbol de 1998 y los partidos preparatorios ya organizados para la misma, así como el campeonato del mundo de baloncesto de 1998.
- kad būtų galima tęsti renginius, pradėtus iki bendrosios pozicijos priėmimo 1995 m., ypač tarptautinių sporto federacijų organizuojamus sporto renginius, t. y. 1998 m. pasaulio futbolo taurės varžybas ir rungtynes, dėl kurių jau susitarta joms ruošiantis, taip pat 1998 m. pasaulio krepšinio čempionatą.