Results for bombear translation from Spanish to Lithuanian

bombear
siurblys

bombear:
atlikti siurbimo darbus:

bombear con bombas móviles de capacidad alta y media:
atlikti siurbimo darbus su mobiliais vidutinio ir didelio galingumo siurbliais, kurių:

con una capacidad menor para bombear con un desnivel de 40 m.
sumažintas galingumas siurbti iš 40 metrų gylio.

bombear agua a una temperatura de hasta 40 °c para operaciones más largas,
siurbti vandenį iki 40 °c per ilgesnės trukmės operacijas,

cuando las válvulas tienen algún defecto, el corazón no puede bombear la sangre con la misma eficiencia.
Širdies vožtuvų yda neleidžia širdžiai veiksmingai pumpuoti kraujo.

se debe a que el músculo cardíaco no puede bombear la sangre con suficiente fuerza para proporcionar toda la sangre necesaria para el cuerpo.
taip atsitinka, kai širdis nepajėgia išstumti tiek kraujo, kad aprūpintų juo visus organus.

dumont plantea una idea interesante: utilizar durante el día la energía excedentaria para bombear agua a un depósito a cierta altitud.
viena įdomi dumont‘o idėja – energijos perteklių dienos metu panaudoti vandeniui pakelti iki tam tikrame aukštyje esančio rezervuaro.

bombear agua fangosa que contenga, como máximo, un 5 % de elementos sólidos con partículas de hasta 40 mm de tamaño,
siurbti dumbliną vandenį, kuriame yra ne daugiau nei 5 % iki 40 mm skersmens kietųjų dalelių,

pulso rápido del corazón acumulación de fluidos en la membrana que rodea el corazón que, en algunos casos, puede disminuir la capacidad del corazón para bombear sangre.
dažnas širdies plakimas skysčių kaupimasis maišelyje aplink širdį, dėl kurio kai kuriais atvejais gali sumažėti širdies gebėjimas pumpuoti kraują

humira no debe usarse en pacientes con tuberculosis, otras infecciones graves ni insuficiencia cardíaca moderada o grave (incapacidad del corazón de bombear suficiente sangre al cuerpo).
humira negalima vartoti pacientams, sergantiems tuberkulioze, kitomis sunkios formos infekcijomis arba vidutinio sunkumo ar sunkiu širdies nepakankamumu (kai širdis nebegali organizmo tinkamai aprūpinti krauju).

otros posibles efectos adversos, que probablemente afecten entre una y diez de cada 100 personas: • disminución de la actividad de la glándula tiroides. • disminución de la capacidad del corazón para bombear la sangre. • hemorragia en la nariz, coloración anormal de la orina, excesiva producción de lágrimas. • dolor de las articulaciones, dolor muscular, abundante retención de líquidos en los tejidos, incluyendo la zona de los ojos. • sensación anormal en la piel, acortamiento de la respiración. • caída del cabello, pérdida de peso. • depresión. • dificultad para conciliar el sueño.
kitas šalutinis poveikis, kuris gali pasireikšti 1 ar 10 iš 100 žmonių • skydliaukės veiklos susilpnėjimas; • širdies gebėjimo varinėti kraują susilpnėjimas; • kraujavimas iš nosies, šlapimo spalvos pokytis, smarkesnis ašarų išsiskyrimas; • sąnarių skausmas, raumenų skausmas, skysčio susikaupimas audiniuose, įskaitant apie akis; • nenormalūs odos jutimai, dusulys; • nuplikimas, svorio sumažėjimas; • prislėgta nuotaika; • negalėjimas užmigti.