Results for bufete translation from Spanish to Lithuanian

bufete
advokato kontora

los argumentos principales del bufete pueden resumirse del siguiente modo.
pagrindiniai teisinių paslaugų įmonės argumentai gali būti apibendrinti taip.

por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidor.
tiesą sakant, dar vienam konkurentui atstovavo advokatų kontora.

en consecuencia, el bufete pide que la ayuda esté supeditada a varias condiciones que respondan a estos problemas.
todėl teisinių paslaugų įmonė prašo pagalbai taikyti sąlygas atsižvelgiant į nurodytus aspektus.

además, el abogado johan hveding, del bufete grette da, prestó asistencia en lo relativo a los contratos de alquiler.
be to, su nuomos sutartimis susijusiais klausimais konsultavo advokatų kontoros grette da teisininkas johanas hvedingas.

también cuestionaron la referencia que hace la comisión al artículo 11 de los estatutos de sinosure y al artículo del bufete stewart and stewart.
klr vyriausybė taip pat nesutinka su komisijos nuoroda į sinosure įstatų 11 straipsnį ir stewart law advokatų kontoros straipsnį.

no se admitirá la firma por poder de alguien que no sea representante de la parte demandante, ni siquiera en el caso de que el firmante trabaje en el bufete al que pertenecen los representantes.
Į kito nei ieškovo atstovo(-ų) įgalioto asmens parašą nebus atsižvelgta netgi tuo atveju, kai pasirašantis asmuo bendradarbiaus atstovams atliekant pavestą tyrimą.

para extraer sus conclusiones, la comisión tuvo en cuenta una serie de elementos y de pruebas contenidos en el expediente, entre ellos los estatutos de sinosure y el artículo del bufete stewart and stewart.
išvadoms padaryti komisija nagrinėjo įvairius surinktus duomenis ir įrodymus, tame tarpe sinosure įstatus ir stewart law advokatų kontoros straipsnį.

se recibieron observaciones enviadas por un bufete de abogados («el bufete») que solicitó permanecer en el anonimato al intervenir en nombre de otros operadores en un pleito contra ote.
pastabas pateikė teisinių paslaugų įmonė, kuri taip pat pageidavo išlikti anonimiška, nes šiuo metu ji kitų operatorių vardu bylinėjasi su ote.

por carta de 4 de mayo de 2005, el bufete de abogados selmer presentó, en nombre de entra, una serie de comentarios sobre la decisión del Órgano de vigilancia de incoar el procedimiento formal de investigación.
2005 m. gegužės 4 d. laišku entrą atstovaujanti advokatų kontora selmer pateikė pastabas dėl institucijos sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą.

las autoridades noruegas evaluaron la exposición a la competencia sobre la base de un informe económico elaborado por la empresa consultara independiente econ en cooperación con un bufete de abogados noruego (en adelante: «el informe econ»).
norvegijos valdžios institucijos įvertino poveikį konkurencijai remdamosi ekonomine ataskaita, kurią parengė nepriklausoma konsultacinė bendrovė econ, bendradarbiaudama su norvegijos teisine bendrove (toliau – econ ataskaita).