Results for ceda translation from Spanish to Lithuanian

con una m ano, tome un pliegue de piel que ceda con facilidad.
uo viena ranka suimkite odos klostę.

b) los que en su propia explotación ceda el productor al consumidor para sus necesidades personales;
b) gamintojo savo ūkyje vartotojams jų asmeniniam vartojimui perduodami produktai;

las condiciones entrarán en vigor a partir de[ insértese la fecha que pro ­ ceda].
Šios taisyklės įsigalioja nuo[ įterpti atitinkamą datą].

que el prestamista afecte, ceda o constituya una garantía sobre sus derechos a fin de garantizar sus obligaciones para con un banco central del eurosistema, y
paskolos davėjui nustatyti, perduoti arba kitaip sukurti jo teisių užtikrinimo teisę, kad būtų apsaugoti to paskolos davėjo įsipareigojimai ncb; ir

cuando, en virtud de pacto con el empresario, el agente comercial ceda a un tercero los derechos y obligaciones de que es titular en virtud del contrato de agencia.
kai, susitarus su atstovaujamuoju, prekybos agentas perleidžia pagal komercinio atstovavimo sutartį nustatytas teises ir pareigas kitam asmeniui.

i) que el prestamista afecte, ceda o constituya una garantía sobre sus derechos a fin de garantizar sus obligaciones para con un banco central del eurosistema, y
i) paskolos davėjui nustatyti, perduoti arba kitaip sukurti jo teisių užtikrinimo teisę, kad būtų apsaugoti to paskolos davėjo įsipareigojimai ncb;

] d) cooperar estrechamente con el bce, y, cuando pro ­ ceda, con los bcn del sebc, en particular propor ­ cionándoles la información necesaria para el de ­ sempeño de sus funciones respectivas de acuerdo con la legislación pertinente de la ue;
] d) glaudžiai bendradarbiauti su ecb ir, jei tinkama, su ecbs ncb, ypač teikiant jiems informaciją, reika ­ lingą jų atitinkamiems uždaviniams atlikti pagal atitinkamus es teisės aktus;