Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumento de la creatinfosfoquinasa
svaigimas, tremoras,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niveles elevados de creatinfosfoquinasa
gydant olanzapinu, palyginti su placebo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de peso aumento de la creatinfosfoquinasa
cholesterolio kiekio padidėjimas kraujyje
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento de peso, aumento de la creatinfosfoquinasa sérica
raumenų, kaulų
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niveles elevados de creatinfosfoquinasa aumento de la bilirrubina total
100 sunkumas radė ti šlapintis lytinė sistemos ir krū sutrikimai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de peso creatinfosfoquinasa elevada en sangre, alanina aminotransferasa elevada, aspartato aminotransferasa elevada, recuento disminuido de plaquetas
kreatino fosfokinazės, alanino aminotransferazės, aspartato aminotransferazės koncentracijos kraujyje padidėjimas, trombocitų kiekio kraujyje sumažėjimas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- niveles elevados de las enzimas hepáticas o de la creatinfosfoquinasa (cpk), en análisis de sangre.
- kraujo tyrimuose nustatomas didesnis kepenų fermentų ar kreatininfosfokinazės (kfk)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento de peso pérdida de peso aumento de la creatinina sérica, aumento de la creatinfosfoquinasa sérica, aumento de la lactatodeshidrogenasa sérica, aumento de la fosfatasa alcalina sérica
padidėjęs kūno svoris sumažėjęs kūno svoris padidėjusi kreatinino koncentracija kraujyje, padidėjusi kreatinfosfokinazės koncentracija kraujyje, padidėjusi laktatdehidrogenazės koncentracija kraujyje, padidėjusi šarminės fosfatazės koncentracija kraujyje
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
creatinfosfoquinasa y miopatía durante la terapia con cubicin se han observado incrementos de los niveles de la creatinfosfoquinasa en el plasma (cpk; isoenzima mm) asociados con dolores musculares y/ o debilidad y casos de miositis, mioglobinemia y rabdomiolisis (ver también las secciones 4.5, 4.8 y 5.3).
4. 5, 4. 8 ir 5. 3 skyrius).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.