Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prueba discriminatoria
atskiriamasis tyrimas
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
b) en caso de pena discriminatoria
b) diskriminacinė bausmė
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
licitación abierta, transparente y no discriminatoria
atviras, skaidrus, nediskriminuojantis konkursas
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pruebas moleculares primarias mediante inmunotransferencia discriminatoria
pirminis molekulinis tyrimas taikant atskiriamąjį imunoblotingą
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
los présamos se otorgan de forma no discriminatoria;
paskolos teikiamos laikantis nediskriminavimo principo;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estas excepciones se aplicarán de forma no discriminatoria.
Šios leidžiančios nukrypti nuostatos taikomos be diskriminavimo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho comunitario se aplicará de manera no discriminatoria.
bendrijos teisė taikoma nediskriminuojant.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
todo procedimiento de este tipo se aplicará de manera no discriminatoria.
bet kokia tokia tvarka turi būti taikoma nediskriminuojant.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) en caso de diligencias judiciales ejercidas de forma discriminatoria
a) diskriminacinio pobūdžio baudžiamasis persekiojimas
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho comunitario europeo se aplicará en forma no discriminatoria.
europos bendrijos teisė taikoma laikantis nediskriminavimo principo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la legislación comunitaria se aplicará con arreglo a una base no discriminatoria.
europos bendrijos teisė taikoma nediskriminuojant.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, la inexistencia de tales visitas no puede considerarse discriminatoria.
todėl patikrinimo apsilankymo nesurengimo negalima laikyti diskriminacija.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionamiento del organismo responderá a procedimientos gestionados de forma no discriminatoria.
institucijos darbą apibrėžianti tvarka turi būti taikoma be jokių išimčių.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados miembros garantizarán, de forma justa y no discriminatoria, que:
valstybės narės teisingomis ir nediskriminacinėmis sąlygomis užtikrina, kad:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tal procedimiento habrá de llevarse a cabo, no obstante, de manera no discriminatoria.
tačiau tokia tvarka taikoma laikantis nediskriminavimo principo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abolir toda medida discriminatoria hacia los trabajadores migrantes de la ue y de los ciudadanos de la ue.
panaikinti bet kokias diskriminacines priemones es migruojančių darbuotojų ir es piliečių atžvilgiu.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tercer principio, también esencial: la elección de la futura zona natura 2000 no debe ser discriminatoria.
trečiasis svarbus projekto natura 2000 principas: renkant saugomas zonas turi būti išvengta diskriminacijos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas disposiciones han de ser justas, no discriminatorias y transparentes.
Šios taisyklės turėtų būti teisingos, nediskriminuojančios ir skaidrios,
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: