Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al atardecer, cuando se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados
vakare, saulei nusileidus, pas jėzų sugabeno visus ligonius ir demonų apsėstuosius.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos
vakarui atėjus, žmonės sugabeno pas jėzų daug demonų apsėstųjų. jis išvarė dvasias žodžiu ir išgydė visus ligonius,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los que apacentaban los cerdos huyeron, se fueron a la ciudad y lo contaron todo, aun lo que había pasado a los endemoniados
piemenys pabėgo ir, pasiekę miestą, viską išpasakojo, taip pat ir apie apsėstuosius.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
su fama corrió por toda siria, y le trajeron todos los que tenían males: los que padecían diversas enfermedades y dolores, los endemoniados, los lunáticos y los paralíticos. y él los sanó
garsas apie jį pasklido visoje sirijoje. Žmonės nešė pas jį visus sergančius, įvairiausių ligų bei kentėjimų suimtus, demonų apsėstus, nakvišas bei paralyžiuotus,ir jis išgydydavo juos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo; y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía
tuomet atvedė pas jį demono apsėstąjį, kuris buvo aklas ir nebylys. jėzus išgydė jį, ir šis prakalbo ir praregėjo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: