Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lad estreptococos del grupo viridans
viridans grupės streptokokai aerobinės gramneigiamos bakterijos ist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infecciones urogenitales por estreptococos beta-hemolíticos;
urogenitalinėms infekcijoms, kurias sukelia betahemolitiniai streptokokai;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a aparecieron cepas resistentes de estreptococos alfa en la saliva.
slopinama vienodai ir laikinai, tačiau dėl telitromicino poveikio, kitaip negu dėl klaritromicino, seilėse atsparių alfa streptokoko padermių neatsirado. ist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
también es eficaz contra microorganismos grampositivos, como los estafilococos y los estreptococos.
jis efektyvus ir prieš gram- teigiamus organizmus tokius kaip stafilokokai ir streptokokai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no obstante, a diferencia de lo ocurrido con claritromicina, en el tratamiento con telitromicina no aparecieron cepas resistentes de estreptococos alfa en la saliva.
lyginamųjų tyrimų su sveikais savanoriais rezultatai parodė, kad 10 dienų vartojant 800 mg telitromicino kartą per parą, o klaritromicino 500 mg du kartus per parą, burnos ir išmatų flora buvo slopinama vienodai ir laikinai, tačiau dėl telitromicino poveikio, kitaip negu dėl klaritromicino, seilėse atsparių alfa streptokoko padermių neatsirado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
13 séptico por estreptococos del grupo a, diabetes mellitus tipo i, e infección en tejidos blandos y en heridas post-operatorias.
12 meningito, kuris neturėjo pasekmių, požymiais ir simptomais (žr. ir 4. 4 skyrių), apendicitas, gastroenteritas, depresija/ asmenybės sutrikimai, odos opos, ezofagitas/ gastritas, a grupės streptokoko sukeltas sepsinis šokas, i tipo cukrinis diabetas, minkštųjų audinių ir pooperacinės žaizdų infekcijos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en pacientes de 12 a 18 años: • amigdalitis/ faringitis, producidas por beta estreptococos del grupo a, como alternativa to
nuo 12 iki 18 metų pacientams:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los aislados de estreptococos sensible a penicilina (mic90 ≤ 0,12 µg/ ml) pueden considerarse sensibles a cefuroxima.
nacionalinis klinikinės laboratorijos standartų komitetas (national committee for clinical laboratory standards; nccls) mikrobų jautrumui nustatyti patvirtino tokias cefuroksimo aksetilio minimalios slopinamosios koncentracijos (msk) reikšmes: • enterobakterės: jeigu msk yra ≤ 4 µg/ ml, jautrios, jeigu ≥ 32 µg/ ml − atsparios; • stafilokokai: jeigu msk yra ≤ 4 µg/ ml, jautrūs, jeigu ≥ 32 µg/ ml − atsparūs; • hemofilai: jeigu msk yra ≤ 4 µg/ ml, jautrūs, jeigu ≥ 16 µg/ ml − atsparūs; • streptococcus pneumoniae: jeigu msk yra ≤ 1 µg/ ml, jautrūs, jeigu ≥ 4 µg/ ml − atsparūs; • streptokokai (išskyrus streptococcus pneumoniae): iš organizmo išskirti penicilinui jautrūs (msk90 yra ≤ 0, 12 µg/ ml) streptokokai laikomi jautriais ir cefuroksimui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coli; infecciones urogenitales asociadas a estreptococos beta-hemolíticos; infecciones de heridas y abscesos asociadas a especies de streptococcus y a staphylococcus aureus.
kurias sukelia e. coli; šlapimo ir lyties organų infekcijos, kurias sukelia betahemolitiniai streptokokai; žaizdų infekcijos ir abscesai, kuriuos sukelia streptococcus spp. ir staphylococcus aureus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bacterias gram-positivas aerobias staphylococcus aureus methicillin sensible (mssa)* estreptococos de los grupos c y g (β hemolíticos) de lancefield
rūšys, kurios dažnai būna jautrios telitromicino poveikiui aerobinės gramteigiamos bakterijos meticilinui jautrus staphylococcus aureus (mssa) * sp
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se notificaron infecciones graves en pacientes tratados con enbrel incluyendo celulitis, gastroenteritis, neumonía, colecistitis, osteomielitis, gastritis, apendicitis, fascitis por estreptococos, miositis, shock séptico, diverticulitis y abcesos.
enbrel vartojusiems pacientams pasitaikė sunkių infekcijų - celiulitas, gastroenteritas, pneumonija, cholecistitas, osteomielitas, gastritas, apendicitas, streptokokinis fasciitas, miozitas, sepsinis šokas, divertikulitas ir abscesas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: