Results for fallecido translation from Spanish to Lithuanian

fallecido
mirtis

hijo fallecido
miręs vaikas

patrimonio del fallecido
palikėjo turtas

no aplicable (padre fallecido)
netaikoma (tėvas miręs)

personal de eujust themis fallecido
eujust themis darbuotojų mirties atvejai

fecundación con material reproductor del marido fallecido
dirbtinis apvaisinimas naudojant mirusio sutuoktinio lytines ląsteles

¿tiene el solicitante hijos con el fallecido?
ar pareiškėjas turi vaikų su velioniu?

hija del gen soe win, exprimer ministro (fallecido)
generolo soe win, buvusio ministro pirmininko (miręs) dukra

no tuviera relación familiar alguna con el fallecido;
patvirtinančius kvitus ir sąskaitas;

información relativa al cónyuge actual, anterior o fallecido
sutuoktinio, buvusio sutuoktinio ar mirusio sutuoktinio duomenys

estado civil del fallecido a 31 de diciembre de 1989:
kokia buvo velionio šeimyninė padėtis 1989 m. gruodžio 31 d.?

esposa del gen soe win, ex primer ministro (fallecido)
generolo soe win, buvusio ministro pirmininko (miręs), žmona

padres: zaw nyunt (fallecido), daw htoo (fallecida)
tėvai: zaw nyunt (miręs), htoo (mirusi)

la base de cálculo de la pensión de vejez o discapacidad del fallecido.
velionio senatvės ar invalidumo pensijos apskaičiavimo pagrindas. taip

¿convivía la solicitante con el fallecido a 31 de diciembre de 1989?
ar pareiškėja gyveno su velioniu 1989 m. gruodžio 31 d.?

los documentos que demuestren el vínculo existente entre el solicitante y el fallecido,
dokumentus, parodančius ryšį su mirusiuoju,

cumplimentar si la solicitante estaba casada con el fallecido a 31 de diciembre de 1989.
pildoma, jei pareiškėjas buvo susituokęs su velioniu 1989 m. gruodžio 31 d.

el fallecido o su cónyuge, ¿eran tutores del menor por orden judicial?
ar velionis arba jo sutuoktinis buvo teismo sprendimu paskirti vaiko globėjais?

los solicitantes que no estén asegurados como miembros de la familia del fallecido deben presentar un documento
pareiškėjai, kurie nėra apdrausti kaip mirusiojo asmens šeimos nariai, turi pateikti tinkamą dokumentą, patvirtinantį,

" no obstante , si el miembro del tribunal de cuentas hubiera fallecido durante su mandato ,
"tačiau jei mirtis audito rūmų narį ištinka jo kadencijos metu,