Results for gordura translation from Spanish to Lithuanian

gordura
antsvoris

con sus lomos llenos de gordura y sus huesos empapados de tuétano
jo viduriai pilni taukų ir jo kaulai prisigėrę smegenų.

aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas
jo veidas padengtas riebalais, jis pats aptekęs taukais.

sus ojos se les salen de gordura; logran con creces los antojos de su corazón
iš riebaus kūno žiūri jų akys, jie turi daugiau, negu geidžia širdis.

como de sebo y de gordura se saciará mi alma; mi boca te alabará con labios de júbilo
mano siela bus pasotinta kaip kaulų smegenimis ir riebalais, lūpos džiaugsmingai girs tave,

"sucederá en aquel día que la gloria de jacob será disminuida, y enflaquecerá la gordura de su carne
“tą dieną jokūbo šlovė sumenkės ir jo kūnas suliesės.

el arco de jonatán jamás volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes; tampoco volvía vacía la espada de saúl
be nukautųjų kraujo, be galingųjų taukų, jehonatano lankas nesugrįždavo, ir sauliaus kardas negrįždavo tuščias.

el mango entró tras la hoja, y la gordura cubrió la hoja, porque no sacó el puñal de su vientre; y le salió por detrás
taip, kad rankena sulindo paskui ašmenis ir taukai apdengė durklą, ir jis negalėjo jo ištraukti; ir nešvarumai išėjo lauk.