Results for indeterminado translation from Spanish to Lithuanian

indeterminado
nenustatyta

países o regiones con un riesgo indeterminado de eeb
Šalys ar regionai, kur gse rizika nenustatyta

el acuerdo se aplicará durante un período indeterminado.
Šis susitarimas galioja neribotą laikotarpį.

el presente acuerdo se celebra por un período indeterminado.
Šis susitarimas sudaromas neribotam laikotarpiui.

el presente acuerdo se aplicará durante un período indeterminado.
susitarimas galioja neapibrėžtam laikotarpiui.

el presente acuerdo permanecerá en vigor por un período indeterminado.
Šis susitarimas galioja neribotą laiką.

por lo tanto, la utilización de este producto se autorizará por un período indeterminado.
dėl to šį produktą turėtų būti leista naudoti neapibrėžtą laikotarpį.

resulta por consiguiente apropiado establecer por un período indeterminado disposiciones relativas al período de la hora de verano.
dėl to nuostatas dėl vasaros laiko reikėtų nustatyti neribotam laikotarpiui.

el uso del 5-ala en condiciones distintas a las empleadas en los ensayos clínicos conlleva un riesgo indeterminado.
naudojant 5- ala kitomis nei buvusios klinikiniuose tyrimuose aplinkybėmis, atsiranda nenumatyta rizika.

(3) el convenio de varsovia seguirá coexistiendo con el convenio de montreal durante un tiempo indeterminado.
(3) varšuvos konvencija ir toliau egzistuoja šalia monrealio konvencijos neribotą laiką.

los contingentes arancelarios previstos en el acuerdo interino y en el acuerdo de estabilización y asociación son anuales y se repiten por un período indeterminado.
laikinajame susitarime bei stabilizacijos ir asociacijos susitarime nustatytos tarifinės kvotos yra metinės ir jos pratęsiamos neterminuotam laikotarpiui.

podrá reconducirse por un periodo indeterminado a menos que la comunidad o suiza notifiquen lo contrario a la otra parte antes de la expiración del periodo inicial.
jis pratęsiamas, apie tai nepranešant, nebent bendrija ar Šveicarija praneša kitai Šaliai apie prieštaravimą prieš pasibaigiant šiam laikotarpiui.

en caso contrario, dichos huevos irán provistos de un código distintivo que permita identificar el carácter indeterminado del sistema de cría y el país de origen;
tačiau jeigu taip nėra, importuojamiems kiaušiniams suteikiamas skiriamasis kodas, nurodantis neaiškų ūkininkavimo būdą ir kilmės šalį;

(3) los contingentes arancelarios individuales previstos en los protocolos adicionales sobre el vino son anuales y se renuevan durante un período indeterminado.
(3) papildomuose protokoluose dėl vyno numatytos individualios tarifinės kvotos yra metinės ir kartojamos neapibrėžtą laikotarpį.

un número indeterminado de centros de coordinación que entre tanto hayan cesado su actividad podrían, al parecer, acogerse también a la prórroga prevista en la ley de 27 de diciembre de 2006.
atrodo, kad 2006 m. gruodžio 27 d. įstatyme numatytas pratęsimas taip pat galėtų būti taikomas neapibrėžtam koordinavimo centrų, kurie tarpiniu laikotarpiu buvo nutraukę savo veiklą, skaičiui.

además, al alquilar estos activos ba evita el riesgo de ejecución de las hipotecas asociadas, al tiempo que disfruta de derechos similares a los del propietario, por ser indeterminado el período de alquiler.
be to, nuomodamasi šį turtą, ba išvengia susijusio įkeisto turto realizavimo ir kartu turi panašias į savininko teises, nes nuomos laikotarpis yra neribotas.

en el caso de importaciones desde un país o una región con riesgo indeterminado de eeb, según la lista del anexo de la decisión 2007/453/ce de la comisión:
importuojant į šalį ar regioną, kur gse rizika nenustatyta, kaip nurodyta komisijos sprendimo 2007/453/eb priede:

c) "prestador de servicios establecido": prestador que ejerce de manera efectiva una actividad económica a través de una instalación estable y por un período de tiempo indeterminado.
c) "įsisteigęs paslaugų teikėjas" — tai paslaugų teikėjas, kuris efektyviai verčiasi ūkine veikla neribotą laiką naudodamasis nuolatine buveine.

duración de la acción y de la incidencia financiera: indeterminada 3.3.
priemonės ir jos finansinio poveikio trukmė nenustatyta 3.3.