Results for intercambiadas translation from Spanish to Lithuanian

las comunicaciones intercambiadas con arreglo al apartado 1 serán confidenciales e incluirán:
pranešimai, kuriais apsikeičiama, kaip nurodyta 1 dalyje, yra konfidencialūs, ir juose pateikiami šie dalykai:

conviene además garantizar que se proteja la confidencialidad de las informaciones intercambiadas en la red.
reikia užtikrinti ir informacijos, kuria keičiamasi tinkle, konfidencialumą.

conviene además garantizar que se proteja la confidencialidad de las informaciones intercambiadas dentro de la red.
taip pat turėtų būti apsaugotas informacijos, kuria keičiamasi tinkle, konfidencialumas.

los estados miembros y la comisión adoptarán todas las medidas de seguridad necesarias para que las informaciones intercambiadas entre sí se mantengan confidenciales.
valstybės narės ir komisija imasi visų atsargumo priemonių, būtinų užtikrinti, kad informacija, kuria jos keičiasi, liktų paslaptyje.

los estados miembros y la comisión adoptarán todas las medidas de seguridad necesarias para que las informaciones intercambiadas entre ellos se mantengan confidenciales.
valstybės narės ir komisija imasi visų reikiamų atsargumo priemonių, kad užtikrintų, jog informacija, kuria jie pasikeičia, išliktų konfidenciali.

las partes acuerdan mantener, de conformidad con sus legislaciones respectivas, el carácter confidencial de las informaciones intercambiadas en el marco del presente acuerdo.
kiekviena Šalis sutinka jos teisės aktų nustatoma apimtimi išlaikyti informacijos, kuria keičiamasi pagal šį susitarimą, slaptumą.

estos se adjuntan a varios niveles de la información intercambiada:
jie prirašomi prie įvairių lygių informacijos, kuria yra keičiamasi: