Results for jurisdicción translation from Spanish to Lithuanian

jurisdicción
jurisdikcija

jurisdicciÓn
jurisdikcija

jurisdicción extraterritorial
ekstrateritorinė jurisdikcija

inmunidad de jurisdicción
imunitetas teismo proceso atžvilgiu

mandato y jurisdicción legales adecuados
atitinkami įstatymu nustatomi įgaliojimai ir jurisdikcija.

responsabilidad y jurisdicción del tribunal de justicia
atsakomybė ir teisingumo teismo jurisdikcija

los jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.
teisėjams suteikiamas imunitetas nuo jurisdikcijos.

parte vi acciones civiles, infracciones y jurisdicciÓn
civiliniai ieŠkiniai, paŽeidimai, jurisdikcija

versión consolidada del acuerdo de vigilancia y jurisdicción
suvestinė institucijos ir teismo susitarimo redakcija

registrado bajo la plena jurisdicción de un estado miembro
įregistruotas pagal bendrą valstybės narės jurisdikciją

en lo sucesivo «acuerdo de vigilancia y jurisdicción».
toliau – susitarimas dėl priežiūros institucijos ir teismo.

la república de turquía tendrá jurisdicción sobre su personal.
turkijos respublika turi jurisdikciją savo personalui.

delitos incluidos en la jurisdicción de la corte penal internacional
tarptautiniam baudžiamajam teismui teismingi nusikaltimai,

][ si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente:
][ Įterpti, jei taikoma ir reikalaujama pagal atitinkamos jurisdikcijos teisės aktus:

en lo sucesivo denominado el «acuerdo de vigilancia y jurisdicción».
toliau – institucijos ir teismo susitarimas.

presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen.
mes darėme prielaidą, kad jokios kitos jurisdikcijos teisės aktuose nėra nieko, kas darytų įtaką šiai nuomonei.

costes previos a la concesión del derecho en la primera jurisdicción: …
sąnaudos, patirtos iki teisės suteikimo pirmojoje teismų jurisdikcijoje: …

jurisdicción con respecto a las acciones interpuestas contra el fondo snp o por el fondo snp
jurisdikcija pkm fondui pareikštam ieškiniui ar pkm fondo pareikštam ieškiniui

los estados miembros reconocerán la existencia de zonas sensibles fuera de su jurisdicción nacional.
valstybės narės pripažįsta už savo nacionalinės jurisdikcijos ribų esančias jautrias zonas.

facilitar la transferencia de la jurisdicción militar a tribunales civiles de conformidad con la carta constitucional.
užtikrinti sklandų karinės jurisdikcijos perdavimą civilinių bylų teismams, vadovaujantis konstitucine chartija.