From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo el ejército de los cielos se corromperá, y los cielos se plegarán como un rollo de pergamino. todo su ejército caerá como caen las hojas de la parra, o como caen los frutos secos de la higuera
dangaus kareivijos sutirps, dangus bus suvyniotas kaip knyga. lyg vynmedžio ir figmedžio suvytę lapai krinta jo pulkai.
durante los primeros meses del proyecto, de junio a noviembre de 2005, se registraron 291 usuarios en las o ë c i nas de información juvenil de llanes y parres; de el los un 65 % eran mujeres y un 35 % hombres.
per pirmuosius kelis projekto įgyvendinimo mėnesius (2005 m. birželio mėn.–2005 m. lapkričio mėn.) jaunimo informavimo centruose, įsikūrusiuose ljaneso ir pareso savivaldybėse, užsiregistravo 291 vartotojas: 65 % vartotojų yra moterys, 35 % – vyrai.