Results for permanecer translation from Spanish to Lithuanian

permanecer
likti

permanecer dentro
būkite neryškiai apšviestame kambaryje.

permanecer sin hacer nada
pakęsti nieko neveikimą

tecla para permanecer quieto
laikymo klavišas

permanecer en un sistema de archivos
likti vienoje failų sistemoje

pero quizás deban permanecer secretas.
bet gal jie ir turi išlikti paslaptyje.

es posible que deba permanecer en el hospital.
jums gali prireikti pasilikti ligoninėje.

permanecer estables a lo largo del tiempo;
turi nesikeisti laikui bėgant;

permanecer dentro de casa en una habitación oscura.
būkite neryškiai apšviestame kambaryje.

observaciones de un competidor que desea permanecer anónimo
nenorėjusio būti įvardyto konkurento pastabos

con todo, los responsables políticos deben permanecer alerta.
nepaisant to, politikos formuotojai turi neprarasti budrumo.

el personal debe permanecer vigilante para reprimir las agresiones.
darbuotojai turėtų budriai stebėti gyvūnus, kad būtų kuo mažiau agresijos apraiškų.

debe permanecer en posición erecta, bien de pie o sentado.
stovint arba tiesiai sėdint.

esta aplicación fue escrita por alguien que quiere permanecer anónimo.
Ši programa buvo parašyta nežinomu norinčio likti asmens.

los registros deben ser y permanecer legibles, identificables y trazables.
Įrašai turi būti ir išlikti įskaitomi, atpažįstami ir atsekami.

- no puede permanecer de pie o sentado durante una hora seguida.
trūkumas).

este competidor pidió, al remitir su opinión, permanecer en el anonimato.
visose komisijos patvirtintose vokietijos pagalbos schemose yra nuostata, pagal kurią ne mažiau kaip 25 % visų reikalavimus atitinkančių sąnaudų negali būti skiriama pagalba.

debe permanecer permanentemente actualizado mediante un registro documental de entradas y salidas.
Šis planas turi būti nuolat atnaujinamas, dokumentuose registruojant iš sandėlio išgabenamas ir į jį atvežamas atsargas.

en esas condiciones, pueden permanecer hasta cuatro o cinco meses sin comer.
tuomet gyvūnus galima iki 4–5 mėnesių laikyti nešeriamus.

pero algunas personas, que pueden no haber tenido síntomas pueden permanecer infectadas.
tačiau kai kurie žmonės, ypač vaikai, kuriems gali nebūti ligos požymių, gali likti užsikrėtę.