Results for rayo translation from Spanish to Lithuanian

rayo
Žaibas

rayo cósmico
kosminė spinduliuotė

rayo de sol primaveralname
pavasario saulės spindulysname

rayo de herschelobject name (optional)
heršelio spindulysobject name (optional)

y un rayo de luz se cuela entre la persiana
šviesos pučia tarp aklųjų spindulių

con sus manos cubre el rayo y le manda dar en su blanco
jis pažaboja žaibus ir įsako jiems smogti į tikslą.

Él les dijo: --yo veía a satanás caer del cielo como un rayo
o jis jiems sakė: “mačiau šėtoną, kaip žaibą krintantį iš dangaus.

por consiguiente, se rompe el equilibrio de radiación entre el rayo de medición y el rayo comparativo.
todėl radiacijos pusiausvyra tarp matuojamo ir lyginamojo spindulio yra suardoma.

la grabación se realiza exponiendo la solución coloreada a un rayo láser infrarrojo en un grabador de cd-r.
Įrašoma cd-r įrašymo mechanizme, dažų sluoksnį apšvietus infraraudonuoju lazerio spinduliu.

en caso de que las máquinas pudieran recibir algún rayo durante su utilización, deberán estar equipadas de tal forma que las cargas eléctricas puedan fluir hacia tierra.
mašinos, kurioms dirbant reikia apsaugos nuo žaibo, privalo turėti įžeminimo sistemą.

del griego « aktis », que significa « rayo », a causa de su radiactividad.
pavadinimą lėmė tai, kad aktinis yra radioaktyvus: graikiškai „ actis “ – „ spindulys “.

no obstante, la perspectiva de una solución duradera del conflicto entre israel y palestina vio un rayo de esperanza a raíz de los repetidos encuentros entre el presidente de la autoridad palestina, mahmud abbás, y el primer ministro israelí, ehud olmert, y a raíz de la conferencia internacional que se celebró en noviembre en annapolis.
europa kaip pasaulinĖ partnerĖ konflikto sprendimą teikia dažni palestinos savivaldos prezidento mahmoudo abbaso ir izraelio ministro pirmininko ehudo olmerto susitikimai.