Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se recibieron comentarios.
pastabų negauta.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se recibieron dieciocho respuestas.
gauta aštuoniolika atsakymų.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
800 000 personas recibieron tratamiento
800 000 gydytų asmenų
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9 recibieron lamivudina en monoterapia.
gydant dviem vaistais hbv dnr vidutiniškai sumažėjo 4, 6 log10 kopijų/ ml, o gydant vien tik lamivudinu hbv dnr vidutiniškai padidėjo 0, 3 log10 kopijų/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se recibieron mensajes para %s
nėra naujų laiškų %s
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se recibieron o enviaron mensajes
neišsiųsta ar neatsiųsta laiškų
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total se recibieron 736 respuestas.
iš viso buvo gauti 736 atsakymai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no se recibieron observaciones.
pastabų pateikta nebuvo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes recibieron la bienvenida de dirk
taip buvo siekiama sukurti unikali � prog � užmegzti tarptautin � bendradarbiavim � pagal „lea der+“ program �.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se recibieron observaciones de diversos interesados.
buvo gautos įvairių suinteresuotųjų šalių pastabos.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
para esa fecha se recibieron tres candidaturas:
iki šios datos buvo priimtos trys kandidatūros:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se recibieron observaciones de terceros interesados.
nė viena suinteresuotoji šalis pastabų nepateikė.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11 pacientes del brazo control sólo recibieron rt.
kontrolinės grupės pacientai gavo vien tik rt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality:
2 millones de huérfanos recibieron atención y asistencia
2 milijonai našlaičių, kuriems suteikta priežiūra ir pagalba
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noticaciones (en 2004, sólo se recibieron 3 notificaciones)
pranešimai (2004 m. gauti tik 3 pranešimai)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en los ensayos clínicos, 347 sujetos recibieron hidroxicobalamina.
klinikiniuose tyrimuose hidroksokobalaminasbuvo skirtas 347 asmenims.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1,7 millones de personas recibieron atención y asistencia
1,7 milijono priežiūrą ir pagalbą gavusių asmenų
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los cuatro vencedores recibieron premios de 290.000 euros.
keturi laimėtojai gavo 290 000 eur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los acreedores, por tanto, recibieron idéntico trato.
dėl to visi kreditoriai buvo traktuojami vienodai.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recibieron declaraciones de las partes interesadas tras estas comunicaciones.
po atskleidimo buvo gauti suinteresuotų šalių pareiškimai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: