Results for rodamientos translation from Spanish to Lithuanian

rodamientos de agujas
adatiniai ritininiai guoliai

rodamientos de rodillos cilíndricos
cilindriniai ritininiai guoliai (išskyrus ritininius guolius, adatinius ritininius guolius)

las demás partes de rodamientos
rutulinių arba ritininių guolių dalys (išskyrus rutuliukus, adatėles ir ritinėlius)

aceros para rodamientos de alta temperatura
aukštai temperatūrai atsparūs plienai

rodamientos de rodillos en forma de tonel
sferiniai ritininiai guoliai

cajas de cojinetes sin los rodamientos, cojinetes
guolių korpusai be įmontuotų rutulinių arba ritininių guolių, slydimo guoliai

cajas de cojinetes sin los rodamientos; cojinetes
plieno liejiniai, skirti guolių korpusams ir veleno slydimo guoliams (išskyrus liejinius guolių korpusams su įmontuotais rutuliniais ar ritininiais guoliais)

los demás rodamientos, incluso los rodamientos combinados
ritininiai guoliai (įskaitant kombinuotus rutulinius– ritininius guolius) (išskyrus kūginius ritininius guolius, sferinius ritininius guolius, adatinius ritininius guolius)

alambrón laminado en caliente de acero para rodamientos
karštojo valcavimo viela (iš guolių plieno)

cpa 28.15.10: rodamientos de bolas o de rodillos
cpa 28.15.10: rutuliniai arba ritininiai guoliai

partes de cajas de cojinetes para rodamientos de cualquier clase
guolių korpusų dalys

ina y snfa están especializadas en la fabricación de rodamientos de precisión antifricción.
ina ir snfa specializuojasi tiksliųjų atsparių trinčiai guolių gamyboje.

rodamientos de rodillos cónicos, incluso los ensamblados de conos y rodillos cónicos
kūginiai ritininiai guoliai (įskaitant kūginių guolių ir kūginių ritininių guolių mazgus)

sistemas de rodamientos magnéticos activos que utilicen cualquiera de los siguientes elementos:
aktyviosios magnetinių guolių sistemos, kuriose naudojama viena iš išvardytųjų toliau:

nota: subartículo 2a001.b. no somete a control los rodamientos de rodillos cónicos.
pastaba: 2a001.a. netaikomas kūgiškiesiems ritininiams guoliams.

n.b.: para los rodamientos de funcionamiento silencioso ver la relación de material de defensa.
n.b.: apie tyliai dirbančius guolius žr. karinių prekių kontrolėje.

bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de reparto), sin motor, sin rodamientos de bolas
dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be rutulinių guolių

alambrón de acero aleado no inoxidable (excepto de acero para rodamientos, acero rápido o acero magnético al silicio)
strypai ir juostos iš legiruotojo plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo, karštai valcuoti, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo (išskyrus produktus iš guolių plieno, greitapjovio plieno arba silicinio elektrotechninio plieno)

cpa 28.15.39: componentes de otros rodamientos y de órganos mecánicos de transmisión n.c.o.p.
cpa 28.15.39: niekur kitur nepriskirtų guolių ir varomųjų elementų dalys

el 23 de octubre de 2003 la comisión había abierto una investigación en profundidad sobre la operación propuesta, ante las sospechas de que la eliminación de la competencia entre el primer y el segundo proveedor de rodamientos de precisión en el sector de máquina herramienta en europa occidental colocase a ina en posición dominante.
2003 m. spalio 23 d. komisija pradėjo išsamų siūlomo sandorio tyrimą, nes susirūpinimą kėlė tai, kad, panaikinus konkurenciją tarp pirmojo ir antrojo stambiausių tiksliųjų staklėms skirtų guolių tiekėjų vakarų europoje, ina įgytų dominuojančią padėtį.