Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capturas transbordadas (subdeclaraciones de la lista de especies spe)
perkrautos sužvejotos žuvys (žuvų rūšių spe sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
subdeclaración de capturas (subdeclaraciones de la lista de especies spe)
sužvejotų žuvų kiekio sudedamoji deklaracija (žuvų rūšių spe sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
subdeclaración de capturas a bordo (subdeclaraciones de la lista de especies spe)
laive esančių sužvejotų žuvų kiekio sudedamoji deklaracija (žuvų rūšių spe sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
subdeclaración relativa a las capturas desembarcadas (lista de especies spe con subdeclaraciones pro)
iškrauto žuvų kiekio sudedamoji deklaracija (spe sąrašas ir pro sudedamosios deklaracijos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, las sobredeclaraciones respecto de determinadas parcelas pueden compensarse mediante las subdeclaraciones respecto de otras parcelas del mismo grupo de cultivos.
jei vieno sklypo deklaracijoje nurodoma daugiau hektarų, kitų tos pačios pasėlių grupės sklypų deklaracijose nurodant mažiau hektarų, bendras deklaruojamas skaičius išsilygina.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(véanse los datos de la subdeclaración y los atributos de css)
(Žr. išsamią informaciją apie css sudedamuosius elementus ir požymius)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: