Results for testigo translation from Spanish to Lithuanian

testigo
liudytojas

testigo del matrimonio
santuokos liudytojas

firma del testigo …
liudininko parašas …

luz testigo disponible (¹)
signalinis įrenginys (1)

testigo tratado con disolvente
kontrolinis bandinys tirpikliu

testigo de conexión: obligatorio».
kontrolinė grandinės lemputė: ją įrengti privaloma.“.

red de anillo con paso de testigo
Žiedinis estafetinis tinklas.

identificación de los mandos, luces testigo e indicadores
valdymo įtaisų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimas

reconocimiento mediante sondeos sistemáticos con recuperación de testigo
sisteminė rekognoskuotė koloniniu gręžimu

tras su declaración, el testigo prestará el siguiente juramento:
teismas savo iniciatyva arba šalių prašymu, išklausęs generalinį advokatą, gali nuspręsti, kad tam tikri faktai būtų patvirtinti liudytojų parodymais.

el secretario extenderá un acta que recogerá la declaración del testigo .
teismo kancleris rašo protokolą, kuriame išdėstomi liudytojo parodymai.

el secretario extenderá un acta, que recogerá la declaración del testigo .
Šalies prašyme apklausti liudytoją tiksliai nurodomi faktai, dėl kurių liudytojas turėtų būti apklaustas, ir priežastys, dėl kurių tai reikėtų padaryti.

2.7.2010 segunda citación del testigo a costa del mismo.
2010 72 baudą ir nuspręsti įteikti pakartotinį šaukimą liudytojo sąskaita.

el que habla verdad declara justicia, pero el testigo mentiroso hace engaño
kas kalba tiesą, tas padeda teisingumui, o neteisingas liudytojas apgaudinėja.

las partes podrán estar presentes y formular preguntas al testigo o perito.
jos turi teisę dalyvauti ir užduoti klausimus liudytojui ar ekspertui.

el testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que sabe escuchar siempre podrá hablar
neteisingas liudytojas žus, o kas girdi, kalbės be perstojo.

el tribunal, oídas las partes, podrá dispensar al testigo de prestar juramento.
išklausęs šalis, teismas gali atleisti liudytoją nuo priesaikos.

el tribunal general, oídas las partes, podrá dispensar al testigo de prestar juramento.
išklausęs šalis, bendrasis teismas gali atleisti liudytoją nuo priesaikos.

los testigos,
liudytojus,