Results for transportadas translation from Spanish to Lithuanian

c) las mercancías transportadas
c) prekės, kurios gabenamos:

a) transportadas por viajeros;
a) kurias gabena keleiviai;

mercancías transportadas en contenedores.
prekės, gabenamos konteineriuose.

las mercancías transportadas entre:
prekės, vežamos tarp:

mercancías transportadas por vía aérea,
oru;

0: mercancías no transportadas en contenedores,
0 — prekės gabenamos ne konteineriuose;

otras cargas no transportadas en contenedores
kiti ne konteineriuose esantys kroviniai

a) transportadas a instalaciones mar adentro;
a) pristatytiems į jūrinius įrenginius;

a tal fin, se considerarán transportadas directamente:
tiesiogiai turi būti vežami šie dirbiniai:

importaciones que estén siendo transportadas a la comunidad
Į bendriją gabenamas importas

mercancías transportadas por ferrocarril o en grandes contenedores,
geležinkelių transportu arba didžiaisiais konteineriais;

procedimiento de trÁnsito para las mercancÍas transportadas por ferrocarril
tranzito procedŪra, taikoma prekiŲ gabenimui geleŽinkeliu

notificación de mercancías peligrosas o contaminantes transportadas a bordo
pranešimas apie vežamus pavojingus arba aplinką teršiančius krovinius

se considerarán transportadas directamente de un estado miembro a otro:
tiesiogiai vežamomis iš vienos valstybės narės į kitą laikomos šios prekės:

mercancías con estatuto comunitario transportadas al amparo de un cuaderno ata.
bendrijos prekių statusą turinčios prekės, gabenamos su ata knygele.

ponga en peligro el avión o a las personas en él transportadas;
nesukeltų pavojaus lėktuvui ar jame esantiems asmenims;

procedimientos simplificados específicos de las mercancías transportadas por ferrocarril o en grandes contenedores
supaprastintos procedūros, taikomos prekėms, gabenamoms geležinkelių transportu arba didžiaisiais konteineriais

- de las mercancías transportadas tanto por cuenta propia como por cuenta ajena ,
- krovinių, vežamų samdos pagrindais ar už atlygį, ir krovinių, vežamų savo sąskaita,

asunto: materias peligrosas transportadas como bultos de mano por los viajeros en los trenes.
objektas: t raukiniais keleivių gabenami pavojingų medžiagų siuntiniai.

contenido del derecho interno: limitación de las cantidades de materias y objetos explosivos transportadas.
nacionalinio teisės akto turinys: vežamų sprogstamųjų medžiagų ir gaminių kiekio apribojimas.