Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operadores matemáticos
Математички оператори
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operadores matemáticos suplementarios
Дополнителни математички оператори
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operadores matemáticoskcharselect unicode block name
Математички операториkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo los operadores pueden cambiar de tema
Тема може да променат само оператори
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
operadores matemáticos suplementarioskcharselect unicode block name
Дополнителни математички операториkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo los operadores pueden cambiar el tema del día
Тема може да променат само оператори
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo los operadores o usuarios con voz pueden hablar
Може да зборуваат само оператори или voiced корисници
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
oss ofrece potencial para que los operadores pequeños participen y proliferen.
Софтверот со отворен код обезбедува можност за мали играчи да се вклучат и размножуваат.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, a los traficantes y operadores de los botes se les debe detener.
Шверцерите и управувачите на бродовите, секако, треба да се притворат.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
%s activa el modo +t: sólo los operadores pueden cambiar el tema del día
%s постави режим +t: темата може да ја променат само оператори
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
precisamente eso sucede ahora mismo con pacifictel, uno de los operadores estatales de telefonía fija del ecuador.
Ова се случи со Пацификтел, една од државните телефонски оператори во Еквадор.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en sri lanka, la blogger y activista de las tics sameera wijerathna investiga lo que sucede cuando el gobierno y los operadores de telefonía móvil malinterpretan al teléfono móvil.
Во Шри Ланка, блогерот и активистот на ИКТ, Самера Вијератна, истражува што ќе се случи ако Владата и операторите на мобилните компании ги сфатат мобилните телефони погрешно.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la reacción vino en la forma de una campaña para boicotear a los operadores de telefonía celular el 1° de junio, día que fue elegido por los medios locales.
Реакцијата дојде во форма на бојкот до мобилните оператори на 1-ви јуни, кој како датум беше одбран од локалните медиуми.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aún así no me sorpenderá enterarme que egipto va a bloquear skype porque telecom egipto y los operadores de teléfonos móviles están enojados porque la gente está usando skype gratis en llamadas internacionales !!
Воедно нема да бидам изненадена ако слушнам дека Египет ќе го блокира пристапот до Скајп затоа што Телеком Египет и мобилните оператори се лутат на луѓе кои го користат Скајп за бесплатни интернационални разговори!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo filipino de medios visuales (optical media board omb) recientemente ha propuesto un requerimiento a los operadores de cybercafés para que registren los discos duros de sus computadores.
Филипинската комисија за оптички медиуми (philippine optical media board - omb) неодамна изложи предлог за воведување на задолжителна регистрација на тврдиот мемориски диск во компјутерите во интернет кафињата.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los bloggers sirios decidieron que han tenido suficiente con las actuales tarifas de los operadores de celulares de siria - syriatel y mtn syria) - y los servicios que ofrecen.
Поради тоа сиријските блогери одлучија дека им е доста од постоечките цени на мобилните оператори - syriatel и mtn syria - и на услугите кои им ги нудат.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
%s cambia el modo de usuario a +o: %s es ahora un operador del salón
%s постави кориснички режим +o: %s е сега оператор на каналот
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: