Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para mi mamá, esto es mejor que navidad.
azoko lazaina fa tena tsara lavitra mihoatra ny noely izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor estar aquí ".
tsara kokoa ny mitoetra eto.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es mejor que antes.
tsy tsara intsony raha oharina amin’ny taloha izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es fácil afirmar cuál es mejor.
mora tokoa ny hilaza hoe iza no tsara kokoa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bush es mejor hombre que tú!
bush no mendrika kokoa noho ianao !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor enviar dólares, muchos!
tsara kokoa dolara no alefa any, betsaka amin'izany!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor apoyarse en vez de destruirla.
tsaratsara kokoa ny manao atrikasa io noho ny manongotra ilay ahiahy ratsy!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor que luchar entre nosotros."
tsara kokoa izay noho ny hoe hiady isika ."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un líder lleno es mejor que uno hambriento.
tsaratsara kokoa ny filoha efa voky noho ny noana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de mi solidez,
nolotoiny tamin’ny vanjan-tafondro ny rivotra ary nofandrihany, tabataba-
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡«la llamada del diablo» es mejor que !
"antso avy amin'i devoly" mbola tsara lavitra noho ny !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la justicia del congo es mejor que la de la cpi.
mbola tsara lavitra noho ny cpi ny fitsaràna any congo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a los ojos de alguien más poderoso, ninguna otra persona es mejor que un perro.
na iza na iza mitafy endrik'olona mitàna fahefana avo dia tsy tsara lavitra noho ny amboa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la casa de mi padre.
tranon-draiko io.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de pagar a un cantante coreano es mejor invitar a nuestros cantantes locales.
raha handoa vola be ho an'ny mpanakanto koreana, tsara kokoa raha ny mpanakantontsika eto an-toerana no hasaina hanao fampisehoana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es el día más feliz de mi vida.
andro feno hafaliana eo amin'ny fiainako ity
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la rabia en los ojos de mi hermano.
ny hatezerana ao anatin'ny mason'ny rahalahiko..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor vivir en la cárcel, pues tienes alimento y un techo.
tsaratsara koka ny miaina any am-ponja, any ianao manana sakafo sy toerana hipetrahana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me toca hablar de mi otra identidad.
tsy maintsy miresaka ny mombamomba ahy hafa aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@ourholykorea : (para el pueblo norocreano) la situación de paz no es mejor que la guerra.
@ourholykorea: (ho an'ny vahoaka koreana avaratra) tsy tsara noho ny fiainana amin'ny ady ny toe-draharaha anaty fandriampahalemana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: