Results for preferible translation from Spanish to Malay

preferible en las buenas.
apapun yang berhasil.

como heredera, elsa era preferible, por supuesto.
sebagai pewaris, tentulah saya akan lebih memilih elsa.

porque morir asados juntos es mucho más preferible.
kerana sedang perlahan-lahan dimasak mati bersama-sama adalah lebih lebih lebih baik.

eliminar %s es preferible a todas las alternativas no aceptadas.
membuang %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.

dejar %ls no resuelto es preferible a todas las alternativas no aceptadas.
membiarkan %ls tanpa dilerai adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.

cancelar la eliminación de %s es preferible a todas las alternativas no aceptadas.
membatalkan pembuangan %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.

el mundo sigue pensando que fue un terremoto y seria preferible que siguiera siendo así.
dunia masih menyangka yang ini adalah gempa bumi. ada eloknya mereka terus fikir begitu.

mantener %s como versión %s es preferible a todas las alternativas no aceptadas.
mengekalkan %s pada versi %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.

actualizar %s a la versión %s es preferible a todas las alternativas no aceptadas.
menatar %s pada versi %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.

además, cualquiera que sea esta... noticia, es preferible que la oiga de mí. y no de un doctor.
apa saja beritanya, biar dia dengar daripada saya,bukan doktor.

esta opción fuerza una valor específico de ppp (puntos por pulgada). puede resultar útil cuando el valor real de ppp del hardware no sea detectado correctamente, y a menudo también se usa indebidamente cuando se usan tipos de letra de mala calidad que no quedan bien con valores de ppp diferentes de 96 o 120 ppp. normalmente se desaconseja el uso de esta opción. una opción preferible para seleccionar el valor adecuado de ppp es configurarlo explícitamente para el servidor x completo si es posible (por ejemplo, displaysize en xorg. conf o añadiendo -dpi valor a los serverlocalargs= en $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). cuando los tipos de letra no se representan correctamente con el valor de ppp real, se deberían utilizar otros tipos de letra mejores, o se debería comprobar la configuración del « hinting ».
pilihan ini memaksa nilai dpi spesifik untuk font. ia mungkin berguna apabila dpi sebenar untuk perkakasan tidak dapat dikesan dengan betul dan ia juga selalu disalahguna apabila font kualiti rendah digunakan yang tidak kelihatan menarik dengan nilai dpi selain dari 96 atau 120 dpi. penggunaan pilihan ini secara umumnya tidak digalakkan. untuk memilih nilai dpi pilihan yang lebih baik adalah dengan menetapkannya untuk semua pelayan x jika boleh (contoh displaysize dalam xorg. conf atau menambah - dpi nilai ke serverlocalargs= dalam $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). apabila font tidak dilukis dengan betul dengan nilai dpi sebenar, font yang lebih baik perlu diguna atau tetapan untuk hinting font perlu diperiksa.