Results for tomarse translation from Spanish to Malay

debería tomarse un descanso.
mungkin dia harus berehat.

¿quieren tomarse 5 minutos?
ada yang mahu berehat lima minit?

gracias por tomarse su tiempo.
makasih waktunya.

venga a tomarse una copa conmigo.
kemari dan minum bersama aku.

tomarse eso y convertirse en mí, no.
maksud aku, minum itu, menjadi aku. tak.

hace años que debió tomarse esta decisión.
keputusan ini seharusnya telah dibuat bertahun-tahun lalu.

wendell, es hora de tomarse un descanso.
wendell ... saatnya untuk melakukan restart.

- gracias por tomarse el tiempo para vernos.
- terima kasih kerana sudi meluangkan masa bertemu kami.

deberian tomarse un descanso y venir a ver esto.
hei, anda harus berehat dan melihat ini.

¿podría tomarse un tiempo para el medio ambiente?
bolehkah dia menyuarakan masalah lingkungan?

¿por qué tomarse tanta molestia para matar a un desamparado?
kenapalah ada orang bersusah payah nak bunuh seorang yang hidupnya merempat?

no si acaba de tomarse 14 cafés, pero para estar sentado sí.
tidak sekiranya awak baru lepas teguk 14 cawan kopi. tapi untuk seseorang yang sedang duduk...

le doy las gracias por tomarse el tiempo de venir y darlas en persona.
saya berterima kasih pada kamu telah meluangkan waktu menyampaikannya sendiri.

incluso viajan desde otras aldeas, sólo para venir a tomarse fotos con él.
ada juga yang datang dari kampung lain semata-mata nak bergambar dengannya.

sé que todos deben ir abajo a saludar gente y tomarse fotos así que iré directo al grano.
sekarang, saya tahu anda semua akan berjabat tangan dan bergambar bersama di bawah, jadi saya akan lanjutkan terus kepada tujuan utama.

quizás deba prestarle atención al consejo de su representante y tomarse un tiempo extra para considerar su respuesta.
barangkali kamu patut mengambil kira nasihat wakil kamu.. ...ambil sedikit masa tambahan utk pertimbangkan respon kamu.

interesa a las empresas editoriales tomarse cierta libertad en crear la imagen para la portada. debido a asuntos de mercado...
biasanya dalam bisnes penerbitan adalah suatu kebebasan untuk menentukan cover yang akan dipakai... untuk alasan pemasaran.

"por sus amables palabras sobre 'un dolor imperial' y por tomarse el tiempo de decirme que el libro, y lo cito:
"atas pujian tuan tentang satu penderitaan agung "dan kerana meluangkan masa "untuk beritahu saya yang buku itu, dalam kata awak,

a través de este menú, puede seleccionar cinco modos de instantánea: pantalla completa - captura todo el escritorio. ventana bajo el cursor - captura únicamente la ventana (o menú) que se encuentra bajo el cursor del ratón al tomarse la instantánea. Área - captura únicamente el área del escritorio que se especifique. al tomar una nueva instantánea en este modo, el usuario podrá seleccionar el área de la pantalla deseada por medio del ratón. sección de ventana - captura solo una sección de la ventana. al tomar una nueva instantánea en este modo, el usuario podrá seleccionar cualquier ventana hija situando el ratón sobre ella. pantalla actual - si tiene varias pantallas, esto captura la ventana que contiene el puntero del ratón cuando se realiza la captura.
dengan menggunakan menu ini, anda akan memilih dari tiga mod snapshot yang berikut: skrin penuh - tawan keseluruhan desktop. kursor bawah tetingkap - tawan hanya tetingkap (atau menu) yang di bawah kursor tetikus apabila snapshot diambil. rantau - tawan hanya rantau desktop yang anda nyatakan. apabila mengambil snapshot baru dalam mod ini anda akan dapat memilih sebarang kawasan skrin dengan mengklik dan menyeret tetikus.