Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como tetraciclinas, macrólidos, cloranfenicol, aminoglicósidos;
tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- con el fin de tratar una infección es posible que a su bebé se le administren aminoglicósidos
- it- tarbija tiegħek tista ’ tingħata aminosides (familja ta ’ antibijotiċi) sabiex tittratta l- infezzjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no usar en caso de hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes, a corticosteroides, otros agentes atifúngicos azoles y otros aminoglicósidos.
tużax f' każijiet ta 'sensittività eċċessiva għas- sustanza attiva jew kwalunkwe sustanza mhux attiva, għal kortikosterojdi, għal aġenti oħra antifungali ażol u għal aminoglikosidi oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
debido a que el ibuprofeno puede disminuir el aclaramiento de los aminoglicósidos, se recomienda un control estricto de sus niveles séricos durante la administración concomitante de ibuprofeno.
billi ibuprofen jista ’ jnaqqas it- tneħħija ta ’ aminoglycosides, huwa rakkomandat li jkun hemm sorveljanza stretta tal- livelli tagħhom fis- serum waqt l- għoti flimkien ma ibuprofen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mecanismo de resistencia los mecanismos de resistencia que inactivan penicilinas, cefalosporinas, aminoglicósidos, macrólidos y tetraciclinas no interfieren en la actividad antibacteriana de moxifloxacino.
mekkaniżmu ta ’ reżistenza mekkaniżmi ta ’ reżistenza li jinattivaw penicillins, cephalosporins, aminoglycosides, macrolides u tetracyclines ma jinterferixxux ma ’ l- attività anti- batterika ta ’ moxifloxacin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los antibióticos cefalosporínicos, a altas dosis, deben administrarse con precaución en pacientes en tratamiento con diuréticos potentes, aminoglicósidos o amfotericina, ya que estas combinaciones aumentan el riesgo de nefrotoxicidad.
10 l- antibijotiċi cephalosporin f’ dożaġġ qawwi għandhom jingħataw bl- attenzjoni lil pazjenti li jkunu qed jirċievu dijuretiċi qawwija, aminoglycosides, jew amphotericin, għax dawn il- kumbinazzjonijiet iżidu r - riskju ta ’ nefrotossiċità.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
algunos ejemplos incluyen, pero no se limitan a aminoglicósidos, anfotericina b, foscarnet, ganciclovir, pentamidina, vancomicina, cidofovir o interleucina-2 (ver sección 4.4).
xi eżempji jinkludu, iżda m’ humiex limitati għal, aminoglycosides, amphotericin b, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir jew interleukin- 2 (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: