Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los comprimidos y el jarabe de vimpat son bioequivalentes.
vimpat pilloli u mistura orali huma bio- ekwivalenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tamiflu cápsulas y tamiflu suspensión son formulaciones bioequivalentes.
il- kapsuli u s- suspensjoni ta ’ tamiflu huma sustanzi bioekwivalenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha demostrado que las cápsulas de 50 y 150 mg son bioequivalentes.
instab li l- kapsuli tal- 50 mg u dawk tal- 150 mg huma bijoekwivalenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
las dos formulaciones resultaron bioequivalentes en términos de auc pero no de la cmáx.
iż- żewġ formulazzjonijiet kienu bijoekwivalenti f’ termini ta ’ auc imma mhux f’ termini ta ’ cmax.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaletra cápsulas blandas y kaletra solución oral son bioequivalentes cuando se administran con alimentos.
taħt kundizzjonijiet mhux ta ’ sawm il- kapsuli rotob kaletra u t- taħlita likwida orali kaletra huma bijoekwivalenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
para más información sobre los medicamentos bioequivalentes, véase el documento de preguntas y respuestas aquí.
għal aktar informazzjoni dwar mediċini biosimili, ara d- dokument b' mistoqsijiet u tweġibiet hawnhekk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para obtener más información sobre medicamentos bioequivalentes, véase aquí el documento de preguntas y respuestas.
għal aktar informazzjoni dwar il- mediċini bijosimili, ara d- dokument ta ’ ‘ mistoqsija u tweġiba ’ hawn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los comprimidos bucodispersables de olanzapina son bioequivalentes a los comprimidos recubiertos de olanzapina, con tasa y grado de absorción similares.
5. 2 tag rif farmakokinetiku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en un ensayo de dosis única, cruzado, de desloratadina, las formulaciones de comprimido y jarabe fueron bioequivalentes.
fi studju b’ doża waħda, crossover ta ’ desloratadine, il- formulazzjonijiet tal- pillola u l- mistura nstabu li kienu bioekwivalenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los comprimidos de combinación a dosis fija de abacavir/ lamivudina han mostrado ser bioequivalentes a lamivudina y abacavir administrados por separado.
il- pillola kombinata b’ doża fissa ta ’ abacavir/ lamivudine (fdc) ġiet ppruvat li hi bijoekwivalenti għal lamivudine u abacavir meħudin separatament.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efecto de la formulación la formulación en sobres tiene una cmáx ligeramente mayor a la de las cápsulas y, por tanto, ambas formulaciones no son bioequivalentes.
effett ta ’ formulazzjoni il- formulazzjoni fil- qartas għandha cmax kemxejn ogħla mill- kapsuli u għalhekk il- formulazzjonijiet mhumiex bijoekwivalenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en estudios cruzados de dosis única con aerius 5 mg comprimidos bucodispersables y los comprimidos convencionales de 5 mg de aerius o aerius 5 mg liofilizado oral, las formulaciones fueron bioequivalentes.
fi studji crossover ta ’ pilloli li jinħallu fil- ħalq aerius 5 mg ma ’ pilloli konvenzjonali aerius 5 mg jew lajofilzzat orali aerius 5 mg, il- formulazzjonijiet kienu bioekwivalenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los comprimidos recubiertos con película que contienen 600 mg de telbivudina son bioequivalentes con 30 ml de telbivudina solución oral (20 mg/ ml).
pilloli miksijin b’ rita li fihom 600 mg telbivudine huma bijoekwivalenti għal 30 ml ta ’ soluzzjoni orali ta ’ telbivudine (20 mg/ ml).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la agencia aplicará una serie de directrices ya adoptadas, relativas a medicamentos biológicamente similares (bioequivalentes), y consolidará procedimientos para medicamentos genéricos.
barra minn hekk, l- aġenzija ser tkompli tivvaluta applikazzjonijiet għal prodotti mediċinali maħsuba għal swieq barra l- ue, bħala parti mill- kooperazzjoni tagħha ma 'l- għaqda dinjija tas - saħħa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el componente alendronato en el comprimido en combinación de adrovance (70 mg/ 2.800 ui) es bioequivalente al comprimido de alendronato 70 mg.
il- komponent alendronate fil- pillola kombinata adrovance (70 mg/ 2800 iu) huwa bijoekwivalenti għal pillola ta ’ 70 mg alendronate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: