Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitartrato de colina
bitartrat tal-kolina
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
adición de tartrato potásico y de bitartrato potásico;
addizzjoni ta' potassjum tartrat u potassju-bitartrat
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
adición de bitartrato potásico para favorecer la precipitación del tártaro;
addizzjoni ta' potassju bitartrat biex jassisti il-preċipitazzjoni tat-tartar
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
adición de bitartrato de potasio para favorecer la precipitación del tártaro;
żieda ta' aċidu tartariku tal-potassju biex jgħin fil-preċipitazzjoni tar-tartru;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no existen datos suficientes sobre la utilización del bitartrato de cisteamina en mujeres embarazadas.
m’ hemmx tagħrif adegwat dwar l- użu ta ’ cysteamine bitartrate fuq nisa tqal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- al contrario que la fosfocisteamina, otro principio activo similar al bitartrato de cisteamina,
- b’ kuntrast ma 'phosphocysteamine, sustanza attiva oħra viċin cysteamine bitartrate,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada cápsula dura contiene 150 mg de cisteamina (en forma de bitartrato de mercaptamina).
kull kapsula iebsa fiha 150 mg ta’ cysteamine bitartrate (bħala mercaptamine bitartrate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
el bitartrato de cisteamina (cystagon) es bioequivalente al clorhidrato de cisteamina y a la fosfocisteamina.
cysteamine bitartrate (cystagon) hu bioekwivalenti għal cysteamine hydrochloride u phosphocysteamine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cada cápsula dura de cystagon 150 mg contiene 150 mg de cisteamina (en forma de bitartrato de mercaptamina).
kull kapsula iebsa ta ’ cystagon 150 mg fiha 150 mg cysteamine (bħala mercaptamine bitartrate). − is- sustanzi l- oħra huma microcrystalline cellulose, starch, pregelatinized, magnesium stearate/ sodium lauryl sulphate, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium. qoxra tal- kapsula: gelatin, titanium dioxide, linka sewda fuq il- kapsuli iebsin (e172).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se han realizado estudios de genotoxicidad: aunque en los estudios publicados en que se utilizó cisteamina se ha notificado la inducción de aberraciones cromosómicas en líneas de células eucarióticas, los ensayos específicos con bitartrato de cisteamina no muestran ningún efecto mutagénico en el test de ames ni ningún efecto clastogénico en el test de micronúcleos en el ratón.
saru studji dwar il- ġenotossiċità: għalkemm fi studji ppubblikati dwar l- użu ta ’ cysteamine, kien irrapportat zjieda ta ’ aberazzjoni tal- kromożoma f’ razza ta 'ċelloli ewkarjotiċi mkabbra, studji speċifiċi b ’ cysteamine bitartrate ma wrew l- ebda effetti mutaġeniċi fit- test ta ’ ames u l- ebda effett klastoġeniku fit- test fuq il- mikronukleu tal- ġurdien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se han comunicado algunos casos de síndrome tipo ehlers-danlos fundamentalmente en codos, en niños tratados con dosis altas de diversos preparados de cisteamina (clorhidrato de cisteamina o cistamina o bitartrato de cisteamina) mayoritariamente por encima de la dosis máxima de 1,95 g/ m2/ día.
xi ftit każijiet jixbhu lis- sindromu ta ’ ehlers- danlos fil- minkbejn ġew irrapurtati fi tfal ittrattati b’ dożi għoljin ta ’ cysteamine f’ medicini differenti (cysteamine chlorhydrate or cystamine or cysteamine bitartrate) li ħafna minnhom huma ’ l fuq mid- doża massima ta ’ 1. 95 g/ m2/ kuljum.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: