Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las conclusiones se comunicarán anualmente.
il-konklużjonijiet għandhom ikunu provduti kull sena.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
los estados miembros comunicarán a la comisión:
stati membri għandhom jinfurmaw lill-kummissjoni:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
los organismos notificados comunicarán a la autoridad notificante:
il-korpi nnotifikati għandhom jinformaw lill-awtorità tan-notifika dwar dan li ġej:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
se comunicarán los precios pagados por el consumidor final.
prezzijiet li għandhom ikunu irraportati huma l-prezzijiet imħallsa minn utenti finali.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los bcn comunicarán la información histórica para todas las partidas.
il-bĊni għandhom jirrapportaw l-informazzjoni storika għall-partiti kollha.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
comunicarán inmediatamente a la comisión el texto de dichas disposiciones.
huma għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-kummissjoni.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 10
Quality:
los resultados de los exámenes se comunicarán inmediatamente al servicio oficial.
ir-riżultati tat-testijiet għandhom ikunu kkomunikati immedjatament lis-servizz uffiċjali.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
las ofertas se comunicarán sin demora a la comisión en forma anónima.
l-offerti għandhom ikunu ikkomunikati f'għamla anonima mingħajr dewmien lill-kummissjoni.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
las medidas nacionales mencionadas en el apartado 3 se comunicarán a la comisión.
il-miżuri nazzjonali msemmija fil-paragrafu 3 għandhom jiġu ikkomunikati lill-kummissjoni.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicarán a la comisión sin demora toda ulterior variación con respecto a dichos organismos.
għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni mingħajr dewmien dwar kwalunkwe bdil sussegwenti li jikkonċerna lil dawn l-entitajiet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando se presenten datos por primera vez, solamente se comunicarán los saldos vivos.
meta tiġi rrappurtata data għall-ewwel darba, għandhom jiġu rrappurtati l-ammonti dovuti biss.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
el presidente podrá convocar otras reuniones cuyas fechas se comunicarán al gc con suficiente antelación.
laqgħat addizzjonali jistgħu jissejħu mill-president, bid-dati jiġu kkomunikati bi preavviż suffiċjenti lill-ag.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
los ajustes de reclasificación se comunicarán conforme al artículo 3, apartado 1, letra b).
l-aġġustament tar-riklassifikazzjoni għandhom jiġu rrapportati skont artikolu 3( 1)( b).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
las autoridades aduaneras, previa solicitud o por propia iniciativa, comunicarán toda la información disponible sobre:
kull waħda mż-żewġ awtoritajiet doganali għandha tikkomunika, jew fuq talba mitluba jew minn rajha, kull tagħrif disponibbli li jkollu x’jaqsam ma:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
los ajustes de reclasificación se comunicarán conforme al artículo 3, apartado 1, letra b).»
l-aġġustament tar-riklassifikazzjoni għandhom jiġu rrap portati skont artikolu 3( 1)( b)."
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting