Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el esquema de la actividad económica es aún más desigual: sigue habiendo zonas urbanas intensamente congestionadas y otras zonas con un potencial aún por explotar.
l-attività ekonomika hija inqas ibbilanċjata u għad hemm inħawi territorjali b’konġestjoni qawwija u oħrajn b’potenzjal mhux sfruttat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fomentar el cambio hacia el transporte sostenible no sólo aliviará las ciudades congestionadas y contaminadas, sino que también contribuirá significativamente a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
il-promozzjoni ta’ bidla lejn trasport sostenibbli ma tirriżultax biss f’serħan minn bliet traffikużi u mniġġsa iżda wkoll tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el párrafo primero podrá aplicarse a los vuelos que no puedan aceptar la opción de reencaminamiento para evitar o aliviar las zonas congestionadas, teniendo en cuenta la ubicación y la magnitud de la zona congestionada.
l-ewwel subparagrafu jista’ japplika għal titjiriet li ma jistgħux jaċċettaw l-għażla ta’ rotta mill-ġdid biex jiġu evitati jew jitħaffu ż-żoni b’ħafna traffiku, fid-dawl tal-lok u l-estensjoni taż-żona b’ħafna traffiku.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: