Results for esteroles translation from Spanish to Maltese

esteroles totales
ammont totali ta’ steroli

composición de los esteroles
kompożizzjoni tal-isteroli

3 – esteroles y dialcoholes triperpénicos
3 – steroli u dialkoħol tat-triterpen

composición esterólica y esteroles totales
il-kompożizzjoni tal-isteroli u l-ammont totali ta’ steroli

tiempos de retención relativos de los esteroles
il-ħinijiet relattivi ta’ żamma għall-isteroli

igual o superior al 75 % de esteroles,
75 % jew aktar ta steroli,

solución patrón de los trimetilsililéteres de esteroles:
mudelli tas-soluzzjonijiet tal-eteri tat-trimetilsilil tal-isteroli.

Σa suma de las áreas de todos los picos de esteroles;
Σa l-erja totali tal-qċaċet tal-isteroli.

la composición de los esteroles totales debe expresarse sin ningún decimal.
il-kompożizzjoni tal-isteroli kollha għandha tingħata bħala numru mingħajr ċifri wara l-punt deċimali.

0 % o superior, pero igual o inferior al 15 % de otros esteroles
0 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 15 % ta’ steroli oħra

determinaciÓn de la composiciÓn y del contenido de esteroles y dialcoholes triperpÉnicos mediante cromatografÍa de gases con columna capilar
l-istabbiliment tal-kompoŻizzjoni u l-kontenut tal-isteroli u d-dialkoĦol tat-triterpen permezz tal-kromatografija b’faŻi gassuŻa f’kolonna kapillari

el residuo que queda en el tubo de ensayo debe estar formado por la fracción de esteroles y de dialcoholes triperpénicos.
il-fdal li jibqa’ fit-tubu tat-testijiet irid ikun magħmul mill-frazzjonijiet tal-isteroli u tad-dialkoħol tat-triterpen.

calcular las áreas de los picos del α-colestanol y de los esteroles y dialcoholes triperpénicos utilizando el sistema informático.
ikkalkula l-erjas tal-α-kolestanol u l-qċaċet tal-isteroli u tad-dialkoħol tat-triterpen billi tuża s-sistema tal-kompjuter.

calcular del modo siguiente el contenido de cada uno de los esteroles, expresado en mg/kg de materia grasa:
ikkalkula l-konċentrazzjoni ta’ kull sterol individwali f’mg/kg ta’ materjal xaħmi kif ġej:

si se utilizan placas básicas de gel de sílice para la separación de la fracción de esteroles, ya no es necesario tratar el insaponificable con alúmina.
meta jintużaw il-pjanċi bażiċi tal-ġell tas-silika biex tiġi sseparata l-frazzjoni tal-isteroli, il-frazzjoni li ma tistax tinbidel f’sapun m’hemmx għalfejn tiġi ttrattata bl-ossidu tal-aluminju.

cromatografía de gases de la fracción de esteroles y dialcoholes triperpénicos de aceite de oliva lampante (con ayuda de patrón interno)
kromatogramma f’fażi gassuża tal-frazzjoni tal-isteroli u tad-dialkoħol tat-triterpen ta’ żejt taż-żebbuġa lampante (miżjud bl-istandard intern)

el porcentaje de cada uno de los distintos esteroles se calcula a partir de la razón entre el área del pico correspondiente y la suma de las áreas de los picos de los esteroles y del eritrodiol y uvaol.
ikkalkula l-perċentwali ta’ kull sterol individwali mill-proporzjon tal-erja tal-quċċata rilevanti meta mqabbla mal-erja totali tal-qċaċet tal-isteroli u tal-eritrodiol u l-uvaol:

para la identificación de los diferentes picos se utilizan los tiempos de retención y la comparación con la mezcla de tmse de los esteroles y dialcoholes triperpénicos analizada en las mismas condiciones (véase apéndice).
identifika l-qċaċet individwali fuq il-bażi tal-ħin ta’ żamma u billi tqabbel mat-taħlita tal-eteri tat-trimetilsilil (it-tmse) tal-isteroli u tad-dialkoħol tat-triterpen analizzati bl-istess kundizzjonijiet (ara l-appendiċi).

al examinar la placa a la luz ultravioleta pueden identificarse las bandas de esteroles y dialcoholes triperpénicos mediante comparación con las manchas obtenidas a partir de la solución de referencia (punto 4.13).
meta l-pjanċa tiġi osservata f’dawl ultravjola, il-faxex tal-isteroli u tad-dialkoħol tat-triterpen ikunu jistgħu jiġu identifikati billi jiġu allinjati mat-tbajja’ miksubin permezz tas-soluzzjoni ta’ referenza (imsemmija fil-punt 4.13).

mimpara puede utilizarse como parte de un tratamiento que incluya quelantes del fósforo o esteroles de vitamina d. • hipercalcemia (niveles elevados de calcio en la sangre), en pacientes con carcinoma paratiroideo (cáncer de las glándulas paratiroideas).
jista ’ jintuża bħala parti mit- trattament li jinkludi binders tal- fosfat (phosphate binders) jew l- isterols tal- vitamina d. • biex inaqqas l- iperkalċemija (livelli għoljin tal- kalċju fid- demm) f’ pazjenti li jkollhom