Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la hidroxilación continúa antes de la eliminación.
aktar idrosilazzjoni sseħħ qabel l- eliminazzjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
las biotransformaciones en el gato se producen por hidroxilación hepática.
bio- trasformazzjonijiet fil- qattus isiru permezz ta ’ idrossilazzjoni fil- fwied.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sirolimus se metaboliza ampliamente por o-desmetilación y/ o hidroxilación.
sirolimus huwa metabolizzat estensivament b’ o- demethylation u/ jew hydroxylation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biotransformación las principales vías metabólicas identificadas en voluntarios sanos son la oxidación y la hidroxilación.
13 biotrasformazzjoni il- mezzi metaboliċi maġġuri li kienu identifikati f’ individwi b’ saħħithom huma ossidazzjoni u idrosilazzjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la pioglitazona se metaboliza principalmente en el hígado mediante la hidroxilación de los grupos metileno alifáticos.
pioglitazone jgħaddi minn metaboliżmu epatiku estensiv permeżż ta ’ idroksilazzjoni tal- gruppi ta ’ aliphatic methylene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolismo la pioglitazona se metaboliza ampliamente en el hígado mediante la hidroxilación de los grupos metileno alifáticos.
pioglitazone jgħaddi minn metaboliżmu epatiku estensiv permeżż ta ’ idroksilazzjoni tal- gruppi ta ’ aliphatic methylene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la principal vía metabólica es la deboronación para formar dos metabolitos deboronados que posteriormente sufren hidroxilación a varios metabolitos.
il- mogħdija metabolika maġġuri hija d- deboronazzjoni biex jiġu ffurmati żewġ metaboliti deboronizzati li wara jgħaddu minn proċess ta ’ idrossilazzjoni għal għadd ta ’ metaboliti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
las principales vías metabólicas son la n-desmetilación y la hidroxilación, seguidas de la conjugación con sulfato y ácido glucurónico.
ir- rotot ewlenin ta ’ metaboliżmu huma n- demetilazzjoni u idrosilazzjoni, segwiti konjugazzjoni ma ’ sulfat u aċidu glukuroniku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aunque micafungina es un sustrato del citocromo cyp3a in vitro, la hidroxilación por cyp3a no es una vía principal para el metabolismo de micafungina in vivo.
anki jekk micafungin huwa substrat għal cyp3a in vitro, l- idroksilazzjoni b’ cyp3a m’ hix triq prinċipali għall- metaboliżmu ta ’ micafungin in vivo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
basados en estudios in vitro las enzimas cyp3a4 y cyp2d6 son responsables de la deshidrogenación e hidroxilación de aripiprazol y la n-dealquilación es catalizada por cyp3a4.
milli nafu mill- istudji in vitro, l- enżimi cyp3a4 u cyp2d6 jagħmlu de- idroġinazzjoni u idroksilazzjoni ta ’ aripiprazole, u cyp2d6 jagħmel l - n- di- alkajlazzjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aripiprazol es metabolizado muy extensamente por el hígado, principalmente por tres vías de biotransformación: deshidrogenación, hidroxilación y n-dealquilación.
aripiprazole tiġi metabolizzata b’ mod qawwi mill- fwied bi tlett metodi ta ’ biotransformazzjoni: deidroġinazzjoni, idroksilazzjoni u n- di- alkajlazzjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los productos iniciales de la hidroxilación y la n-desalquilación son los metabolitos circulantes más importantes, pero ninguno de ellos contribuye significativamente al efecto clínico global de la darifenacina.
l- ewwel prodotti tar- rotot tal- hydroxylation u n- dealkylation huma l- metaboli ewlenin li jkunu jiċċirkolaw, iżda l- ebda wieħed minnhom ma jikkontribwixxi b’ mod sinifikanti għall- effett kliniku ġenerali ta ’ darifenacin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
además del metabolito activo, se forman metabolitos inactivos, incluidos dos metabolitos importantes formados por hidroxilación de la cadena lateral butilo y un metabolito menor, un glucurónido n-2 tetrazol.
barra mill- metabolit attiv ifformat, metaboliti mhux attivi huma fformati wkoll, li jinkludu żewġ metaboliti iffurmati mill- idrosilazzjoni tan- naħa tal- katina butyl u metabolit ieħor żgħir, tip ta ’ n- 2 tetrazole glucuronide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se han identificado cuatro vías metabólicas in vivo, ninguna de las cuales representó más del 6,5% de la dosis: desalquilación, hidroxilación, deshidrogenación y escisión de benzisoxazol.
Ġew identifikati erba ’ mogħdijiet metaboliċi in vivo, li l- ebda waħda minnhom ma kienet twassal għal iktar minn 6. 5% tad- doża: dealkilazzjoni, idroksilazzjoni, deidroġenazzjoni, u xizzjoni tal- benzisoxazole.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1) o-demetilación de cualquiera de las cadenas laterales o de ambas, seguida de la oxidación de los ácidos carboxílicos; 2) oxidación del grupo acetileno, seguida de la hidrólisis del ácido aril carboxílico y 3) hidroxilación aromática del grupo fenil-acetileno.
il - metaboliti prinċipali osi- 420 u osi- 413 ta ’ erlotinib riżultat ta ’ o- demethylation ta ’
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.