Results for hipótesis translation from Spanish to Maltese

hipótesis contrafactual
xenarju kontrofattwali

hipótesis de referencia
xenarju ta' referenza

hipótesis de carga;
suppożizzjonijiet ta’ tagħbija;

hipótesis de statu quo
xenarju ta' żamma tal-istatus quo

hipótesis relativa al uso del suelo
suppożizzjoni rigward l-użu tal-art

hipótesis de alta utilización de energías renovables
xenarju b'sorsi tal-enerġija rinnovabbli għolja

la mayoría de los métodos incluyen hipótesis simpli­ficadoras.
il-biċċa l-kbira talmetodi jinvolu ċerti assunzjonijiet li jissimplifikaw.

hipótesis optimistas en cuanto a un aumento de los ingresos
suppożizzjonijiet ottimisti dwar żieda fid-dħul

hipótesis optimistas en cuanto a la futura venta de terrenos
suppożizzjonijiet ottimisti dwar il-bejgħ futur tal-art

las premisas de las hipótesis de estrés se han considerado razonables.
il-preżunzjonijiet tax-xenarju ta’ stress ġew ivvalutati bħala raġonevoli.

estudios, análisis, modelización y elaboración de hipótesis de trabajo;
studji, stħarriġiet, mudellar u bini ta' xenarji;

en el anexo se incluirá un resumen de la principales hipótesis utilizadas.
sommarju ta' l-assunzjonijiet prinċipali magħmula għandu jingħata fin-noti dwar il-kontijiet.

la comisión analizó la solidez de las hipótesis que subyacen a este análisis.
il-kummissjoni analizzat is-saħħa tas-suppożizzjonijiet sottostanti ta' din l-analiżi.

en esta última hipótesis, se aplicarán las disposiciones establecidas en el apartado 1.
fil-każ ta' l-aħħar, paragrafu 1 għandu japplika.

circulan varias hipótesis sobre el origen de la fabricación del «morbier».
jeżistu diversi ipoteżijiet dwar l-oriġini tal-produzzjoni tal-“morbier”.

reevaluar todas las calificaciones crediticias que se basaran en tales métodos, modelos o hipótesis.
terġa » tikklassifika l-klassifikazzjonijiet kollha tal-kreditu li kienu bbażati fuq dawk il-metodoloġiji, mudelli jew suppożizzjonijiet.

el cuadro parte de la hipótesis de que la medida se aplica efectivamente el 1 de enero de 2009.
it-tabella tassumi li l-miżura tibda b’mod effettiv mill-1 ta’ jannar 2009.

los métodos, los modelos y las hipótesis fundamentales aplicados en la calificación, y sus modificaciones significativas.
metodoloġiji, mudelli u suppożizzjonijiet tal-klassifikazzjonijiet ewlenin kif ukoll bidliet materjali fihom;

en la siguiente sección se presentanalgunas de las hipótesis que podrían ser el resultado del éxito de una denuncia en virtuddel roc.
is-sezzjoni li jmiss tagħti ftit mix-xenarji li jistgħu jirriżultaw minn ilment taħt it-tbr li jirnexxi.

si fuere necesario, el porcentaje anual de cargas financieras se podrá calcular tomando como base las siguientes hipótesis:
fejn meħtieġ, jistgħu jsiru l-preżunzjonijiet li ġejjin fil-kalkolazzjoni tar-rata annwali perċentwali ta' imposta: