From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 inhalación de humo
3 • espożizzjoni għal duħħan li jkun ġej minn nar f’ żona magħluqa • ġmied preżenti madwar il- ħalq, imnieħer u/ jew l- orofarinġi • stat mentali mibdul
la lista de la unión de aromas de humo debe aplicarse sin perjuicio de otras disposiciones legislativas en sectores específicos.
il-lista tal-unjoni ta’ taħwir bl-affumikazzjoni għandha tapplika mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet oħra stabbiliti fil-leġiżlazzjoni speċifika għas-settur.
trabajos que supongan exposición al polvo, al humo o a las nieblas producidas durante la calcinación y el afinado eléctrico de las matas de níquel.
xogħol li jġib miegħu espożizzjoni għal trabijiet, dħaħen u raxx mix-xiwi u elettro-raffinar ta' kupru-nikil f'temperaturi għolja.
en los locales de descanso y/o de alojamiento deberán tomarse medidas adecuadas de protección para los no fumadores contra las molestias debidas al humo del tabaco.
għandhom jittieħdu miżuri approprjati għall-protezzjoni ta' dawk li ma jpjepux kontra l-iskumdità kkawżata mit-tipjip tat-tabakk fil-kmamar tal-mistrieħ u/jew arji ta' akkomodazzjoni.
deberán prohibirse los materiales empleados para la producción de humo por combustión de madera que haya sido pintada, barnizada, encolada o que haya sufrido cualquier tratamiento químicio para su conservación.
materjali użati biex jipproduċu duħħan mill-ħruq ta' l-injam li kien ġie miżbugħ, mogħti l-verniċ, inkollat jew li kien għadda minn xi trattament ta' preżervazzjoni kimikali għandu jkun ipprojbit.
este estrechamiento de las vías respiratorias empeora y mejora en respuesta a diversas enfermedades. • vías respiratorias sensibles que reaccionan a muchas cosas, como el humo de los cigarrillos, el polen, el aire frío o el ejercicio. • hinchazón (inflamación) de la capa interna de las vías respiratorias.
dan it- tidjiq tal - passaġġi ta 'l- arja jeħżien u jitjieb bi tweġiba għal diversi kundizzjonijiet. • passaġġi ta' l- arja sensittivi li jirreaġixxu għal ħafna affarijiet, bħal duħħan tas - sigarretti, polline, arja kiesħa, jew eżerċizzju