Results for intentando translation from Spanish to Maltese

es una mujer intentando quedarse embarazada.
inti mara li tixtieq tinqabad tqila.

desarrollo y validaciÓn del programa galileo intentando
Żvilupp u validazzjoni talprogramm galileo billi Ħarset

pero la ue está intentando simplificar al máximo la pac.
imma l-ue qed tipprova kemm jista' jkun tissimplifika l-pak.

la ue también está intentando in³ uir a otros países para que hagan lo mismo.
l-ue qiegħda wkoll tipprova tin« uwenza pajjiżi oħra biex jagħmlu l-istess.

embarazo y lactancia no tome este medicamento si está embarazada o si está intentando quedarse embarazada.
tqala u treddigħ m’ għandekx tieħu din il- mediċina jekk inti tqila jew jekk qed tipprova tinqabad tqila.

la empresa está intentando convencer a las universidades italianas para que fomenten el aprendizaje de idiomas.
infatti, fatt impressjonanti huwa li tliet kwarti mill-kumpaniji l-kbar fl-ewropa stabbilew skema biex jirreklutaw impjegati b’ħiliet fil-lingwa.

la gran mayoría de estas etiquetas están intentando ser honradas y promover su causa de manera ecaz.
il-maġġoranza ta’ dawn it-tikketti jippruvaw ikunu onesti u jippromwovu l-kawża tagħhom b’mod effettiv.

embarazo y lactancia informe a su médico si se queda embarazada o está intentando quedarse embarazada mientras toma efient.
tqala u treddigħ għid lit- tabib tiegħek jekk waqt li qeda tieħu efient toħroġ tqila jew qeda tipprova toħroġ tqila.

la comisión enfocó de forma pragmática dicha puesta en marcha, intentando solventarlos problemas a medida que se planteaban.
il-kummissjoni għamlet użu pragmatiku mill-fatt li setgħet twaqqaf aġenziji eżekuttivi, filwaqtli wieġbet għal problemi meta dawnqamu.

embarazo y lactancia informe a su médico si se queda embarazada o si está intentando quedarse embarazada mientras esté en tratamiento con ariclaim.
tqala u treddigħ għid lit- tabib tiegħek jekk issir tqila jew qiegħda tipprova ssir tqila, waqt li qiegħda tieħu ariclaim..

embarazo y lactancia informe a su médico si se queda embarazada o si está intentando quedarse embarazada mientras esté en tratamiento con duloxetine boehringer ingelheim.
tqala u treddigħ għid lit- tabib tiegħek jekk issir tqila jew qiegħda tipprova ssir tqila, waqt li qiegħda tieħu duloxetine boehringer ingelheim..

la anac se encuentra en sus inicios y actualmente está intentando procurarse recursos financieros suficientes y contratando personal técnico cualificado suficiente para cumplir sus responsabilidades ante la oaci.
l-anac qiegħda fil-fażi inizjali tat-tkabbir tagħha u bħalissa qiegħda fil-proċess li tiżgura biżżejjed riżorsi finanzjarji u li tqabbad biżżejjed personal tekniku kwalifikat sabiex twettaq ir-responsabbiltajiet tagħha fir-rigward tal-icao b’mod effettiv.

debe informar a su médico si está embarazada, cree que puede estarlo o está intentando quedarse embarazada, para que su médico pueda decidir si tamiflu es adecuado en su caso.
inti għandek tgħarraf lit- tabib tiegħek jekk tinsab tqila, jekk taħseb li tinsab tqila jew jekk qed tipprova tinqabad tqila, sabiex it- tabib tiegħek ikun jista 'jiddeċiedi jekk tamiflu huwiex adattat għalik.

es importante que informe a su médico si esta embarazada, cree que puede estarlo o si está intentando quedarse embarazada, ya que el medico decidirá si es conveniente que no utilice este medicamento.
huwa importanti li tgħid lit- tabib tiegħek jekk inti tqila, taħseb li tista ’ tkun tqila, jew qed tippjana li toħroġ tqila, għax it- tabib jista ’ jiddeċidi li m’ għandekx tuża dil- mediċina.

la vocación del comité no se limita a emitir dictámenes y hacer recomendacionesa las instituciones europeas, interviene asimismo directamente en los tercerospaíses entablando un diálogo con los representantes de sus organizaciones socioprofesionales e intentando reforzar las estructuras consultivas y la sociedadcivil de estos países.
il-vokazzjoni talkumitat mhix limitata g¢all-pre∆entazzjoni ta' opinjonijiet u proposti g¢allistituzzjonijiet ewropej. hu jintervjeni wkoll b'mod dirett f'terzi pajji∆i billi jid¢ol fi djalogumar-rappre∆entanti ta' lorganizzazzjonijiet soƒjoprofessjonali u billi jsa¢¢a¢ l-istrutturikonsultattivi tassoƒjetà ƒivili f'dawn il-pajji∆i.

ac: en el área del gal le macine, el programa leader+ está intentando desarrollar un sistema integrado de recursos que relacione los elementos naturales y medioambientales con el patrimonio cultural de la región.
ac: il-programm leader+, żżona tal-gal le macine, qed jipprova jiżviluppa sistema integrata ta’ riżorsi li tkun tista’ torbot l-elementi naturali u ambjentali mal-wirt kulturali taż-żona.

con el apoyo del consejo del distrito de new forest y de la asociación económica de la isla dewight, los dos grupos de leader+ decidieron abordar la cuestión de lamarginación rural intentando estimular el crecimiento de las pequeñas empresas, considerado el eje de las economías rurales.
in-new forest iddeċidew li l-iskema tal-għotja tagħhom għandha tttex li tibni fuq il-kapaċità tan-negozji

dada la naturaleza tóxica de esta substancia, se recomiendan las siguientes medidas de protección: • el personal debe estar entrenado en la técnica correcta de manipulación de agentes anticancerosos. • el personal de sexo masculino y femenino que está intentando tener descendencia, y las mujeres embarazadas no deben trabajar en la manipulación de esta substancia. • el personal debe utilizar ropa de protección: gafas, batas, guantes y mascarillas desechables • se debe definir una área específica para la preparación (preferiblemente bajo un sistema de flujo laminar).
9 għandhom ikunu esklużi milli jaħdmu b’ din is- sustanza • il- personal irid jilbes ilbies protettiv: gogil, gawn, ingwanti u maskri li jintremew wara li jintużaw • żona speċifika għandha tkun definita għall- preparazzjoni (preferibbilment taħt sistema ta ’ tnixxija laminari).