Results for minusválidos translation from Spanish to Maltese

trabajadores minusválidos
Ħaddiema b'diżabiltà

ayuda complementaria a los minusválidos
għajnuna komplimentari għal persuni b 'diżabilità

también cubre las instalaciones y materiales para funcionarios minusválidos.
ikopri wkoll installazzjonijiet u tagħmir għal persuni b' diżabilità.

también cubre las instalaciones y el material destinado a funcionarios minusválidos.
ikopri wkoll il- kiri ta 'installazzjonijiet u tag ħmir għal persuni b' diżabilità.

supuesta falta de plazas de estacionamiento para minusvÁlidos cerca de los edificios de la comisiÓn y del consejo
post`iet gåal parkeãã rieervati gåal persuni b’dieabilità fit-toroq qrib il-bini tagåha fi brussell huma r-responsabilità esklussiva ta’ lawtoritajiet belãjani.

los lugares de trabajo deberán estar acondicionados teniendo en cuenta, en su caso, a los trabajadores minusválidos.
il-postijiet tax-xogħol għandhom ikunu organizzati biex jieħdu in kunsiderazzjoni ħaddiema b'dizabiltà, jekk neċessarju.

desarrollo de infraestructuras para la accesibilidad, por ejemplo senderos y ciclo vías, modificación de edicios para facilitar el acceso de minusválidos.
Żvilupp ta’ infrastruttura għall-aċċessibilità, eż passaġġi u rotot għaċ-ċikliżmu, tibdil fil-bini biex ikun faċilitat l-aċċess għal persuni b’diżabilità.

el defensor del pueblo también dirigió otra observación al consejo, cuestionando su política de limitar el acceso a las plazas de estacionamiento para minusválidos por razones de seguridad.
flopinjoni dettaljata tiegåu dwar l-abbozz ta’ rakkomandazzjoni, l-epso stqarr li l-kriterji ta’ evalwazzjoni stipulati millbord ta’ selezzjoni jistgåu jiãu separati mill-istruzzjonijiet, rakkomandazzjon`iet u opinjon`iet varji li jingåataw lill-eeaminaturi individwali.

los principales temas de discusión fueron el establecimiento en las efs de sistemas de gestión de la calidad en las auditorías y la fiscalización de programas sociales en el ámbito de la enseñanza y la integración profesional de los minusválidos.
it-temi ta’ taħdit ewlenin kienu t-twaqqif ta’ sistemi talġestjoni talverifika fi ħdan sai, ilverifika ta’ programmi soċjali fil-qasam tal-edukazzjoni u l-integrazzjoni professjonali ta’ persuni b’diżabbiltà.

se conceden suplementos especiales para los hijos minusválidos, los hijos de beneficiarios de prestaciones de desempleo total a partir del séptimo mes de desempleo y de pensionistas y para los hijos de trabajadores por cuenta ajena inválidos.
supplementi partikolari jingħataw għat-tfal b’diżabilità, it-tfal ta’ persuni qiegħda kumpensati mis-seba’ xahar ta’ qgħad u ta’ pensjonanti u għall-ulied ta’ persuni invalidi b’salarju.

el defensor del pueblo acogió con satisfacción la petición de la comisión a las autoridades belgas de que se habilitasen plazas adicionales para minusválidos cerca de sus edificios en bruselas, e invitó a la comisión a que le mantuviera informado de los resultados de esta iniciativa.
sommarju tad-deÑiejoni dwar lilment 2097/2003(adb)pb kontra l-uuÑÑju tas-selezzjoni talpersunal ewropew (epso)

esta disposición se aplicará, en particular, a las puertas, vías de comunicación, escaleras, duchas, lavabos, retretes y lugares de trabajo utilizados u ocupados directamente por trabajadores minusválidos.
din id-disposizzjoni tapplika partikolarment għal bibien, passaġġi, turġien, doċoċ, sinkijiet, toilettes u l-postijiet tax-xogħol użati jew okkupati direttament minn persuni b'diżabiltà.

cubre también la renovación de las instalaciones y el material destinado a las personas minusválidas.
ikopri wkoll it- tibdil ta 'installazzjonijiet u ta' tag ħmir għal persuni b' diżabilità.