Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
titulaciones perfectamente reconocibles
rikonoxximent tal-kwalifiki ki
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la crema debe extenderse perfectamente.
il- krema g andha ting orok sewwa fil - ilda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mantener el envase perfectamente cerrado
Żomm il- kontenitur magħluq sewwa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
mantener el envase perfectamente cerrado.
taħżinx f’ temperatura ta ’ aktar minn 25°c Żomm il- kontenitur magħluq sew.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estas presentaciones estuvieron perfectamente coordinadas.
l-għażla taż-żmien kienet perfetta!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez abierto el envase, mantenerlo perfectamente cerrado.
wara li jinfetaħ għall- ewwel darba, żomm il- pakkett magħluq tajjeb.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
enrosque la aguja hasta que quede perfectamente fijada.
iġbed u aqla 'l - għatu tal- labra l - kbir u erfgħu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mantener el envase perfectamente cerrado para evitar la contaminación.
Żomm il- kontenitur magħluq sew biex tevita l- kontaminazzjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mantener el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Żomm il- flixkun magħluq tajjeb sabiex tilqa ’ mill- umdità
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
una economía dinámica y una economía socialmente justa son perfectamente compatibles.
fir-repubblika Ċeka u fl-olanda, 10 % tal-popolazzjoni qiegħda tgħix taħt il-linja tal-faqar, waqt li ċ-ċifra korrispondenti għall-greċja hija 21%, u għal-latvja hija 23%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frascos: mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Żomm ir- reċipjent magħluq sewwa sabiex tipproteġi mill- umdità.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mantener el blister en el embalaje exterior y mantener el frasco perfectamente cerrado.
Żomm il- folja fil- kartuna ta ’ barra u l- flixkun magħluq sewwa
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, es esencial que nuestros socios comerciales comprendan perfectamente nuestra posición.
iżda s-sħab li magħhom ninnegozjaw iridu jifhmu lpożizzjoni tagħna ċar ħafna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: