Results for sis translation from Spanish to Maltese

pet sis
sys req

grupo "sis-sirene"
grupp ta' Ħidma sis/sirene

sistema de información de schengen (sis)
ilkummissjoni ppreżentat ukoll pjan komunitarju globali maħsub biex jegħleb it-theddid ta’ linfluwenza tat-tjur u ta’ pandemija ta’ influwenza talbniedem 2.

sistema de información de schengen (sis ii)
sistema ta’ informazzjoni ta’ schengen (sis ii)

daños a la reputación por retrasos en la finalización del proyecto sis ii.
Ħsara għar-reputazzjoni minħabba dewmien fit-tlestija tal-proġett sis ii.

¿de dónde procede la información que compone el sis ii?
liema awtoritajiet għandhom aċċess għas-sis ii?

la comisión seguirá siendo responsable del sis ii central y de su infraestructura de comunicación.
il-kummissjoni għandha tibqa’ responsabbli għas-sis ii Ċentrali u għall-infrastruttura tal-komunikazzjoni tagħha.

actualmente se está trabajando en un instrumento aún más eficaz (sis ii).
bħalissa qiegħda ssir ħidma fuq strument saħansitra aktar effettiv (sis ii).

puede divulgarse para uso exclusivo del sis ­ tema europeo de bancos centrales( sebc);
tista » tiġi rilaxxata għall-użu biss tas-sistema ewropea ta » banek Ċentrali( sebĊ);

coste menos amortización amortización es la distribución sis ­ temática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil.
valur wara d-deprezzament id-deprezzament huwa l-allokazz ­ joni sistematika tal-ammont ta » deprezzament ta » attiv fuq il-peri ­ jodu ta » utilita » tiegħu.

el sis es un sistema informatizado común con un procedimiento automatizado de solicitud de información que permite comprobar los datos identificativos de una persona o un objeto.
is-sis hija sistema kompjuterizzata komuni li l-proċedura awtomatizzata ta’ tfittxija tagħha tippermetti l-verifi kazzjo-ni ta’ dejta li tidentifika persuna jew oġġett.

el sistema de informaciÓn schengen (sis y sis ii) gen» en el marco de la ue.
format uniformi għall-viżi (regolament (ke) nru 1683/95): jintroduċi l-‘format uniformi ta' schengen għall-viża’ fi l-qa-fas tal-ue.

el sis ii contará con los últimos avances informáticos y permitirá que cada vez más países y otros usuarios almacenen e intercambien nuevos tipos de datos, y el uso y el almacenamiento de imágenes y biometría.
dan ir-regolament jittratta b’mod partikolari t-tranżitu mill-parti prinċipali tar-russja għaż-żona ta’ kaliningrad.

--- inversiones en cualquier tipo de equipo operativo( por ejemplo equipos de laboratorio, instrumentos de detección, soportes informáticos físicos y lógicos para el sistema de información de schengen de segunda generación o sis 2, medios de transporte);
--- investimenti fi kwalunkwe tip ta » taghmir ghat-thaddim( p.e. taghmir ta » laboratorju, ghodda ghall-investigazzjoni, hardware u software tas-sistema ta » informazzjoni tax-schengen- sis 2, mezzi tat-trasport);