Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suicidio/ pensamientos suicidas:
suwiċidju/ Ħsibijiet suwiċidali:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
análisis de las tendencias suicidas
analiżi ta ’ suwiċidalita ’
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ideas suicidas o tentativas de suicidio.
ħsibijiet ta ’ suwiċidju jew attentati ta ’ suwiċidju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suicidio/ pensamientos suicidas o empeoramiento clínico
suwiċidju/ ħsibijiet suwiċidali jew l- aggravament tas- sitwazzjoni klinika
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
furia agresión pensamientos suicidas intento de suicidio
atassja bradifrenija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si ha tenido previamente pensamientos suicidas o de autoagredirse.
jekk fil- passat kellek ħsibijiet dwar li toqtol jew tagħmel ħsara lilek innifsek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
furia, agresión, pensamientos suicidas, intento de suicidio.
rabja, aggressjonijiet, ħsibijiet ta ’ suwiċidju, attentat ta ’ suwiċidju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
extavia no debe utilizarse en pacientes con depresión grave o ideas suicidas.
extavia ma għandux jintuża f' pazjenti li jkunu qed ibatu minn depressjoni gravi u/ jew li jkollhom ħsibijiet ta 'suwiċidju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
confusión, patrones alterados del sueño, sueños inusuales, pensamientos suicidas, sonambulismo
fl- irqad, ħolm mhux tas- soltu, ħsibijiet suwiċidali, ħmar il- lejl
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- otros posibles efectos adversos: pensamientos o comportamiento suicidas (frecuencia no
- effetti sekondarji oħrajn ħsibijiet u imġieba suwiċidali, (frekwenza mhix magħrufa).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se han comunicado casos de ataque cardíaco, depresión, pensamientos suicidas y reacciones de
- kienu rrapurtati każijiet ta ’ attakki tal- qalb, ta’ depressjoni u ta ’ ħsibijiet ta’ suwiċidju u
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- si padece actualmente depresión grave y/ o ideas suicidas (ver también « tenga especial
- jekk attwalment tbati minn dipressjoni qawwija u/ jew ħsibijiet ta ’ suwiċidju (ara “ oqgħod
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poco frecuentes: delirio, trastornos psicóticos, ideas suicidas, intentos de suicidio, bloqueo del pensamiento, sueños anormales
mhux komuni: delirju, mard psikotiku, formazzjoni ta ’ ħsieb biex jitwettaq suwiċidju, attentat ta ’ suwiċidju, imblukkar tal- ħsibijiet, ħolm anormali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inestabilidad emocional, agresión, estado de confusión, euforia, alucinaciones, manía, paranoia, intento de suicidio, ideas suicidas
bidla kontinwa fil- burdata, aggressjoni, stat konfużjonali, burdata ewforika, alluċinazzjoni, manija, paranoja, attentat ta ’ suwiċidju, ideat dwar suwiċidju
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- depresión grave - ideas suicidas - intentos de suicidio fallidos - comportamiento agresivo - reacciones paranoides - reacciones maníacas
- depressjoni severa - ideat suwiċidali - attentati mhux fatali ta ’ suwiċidju - mġieba aggressive - reazzjonijiet paranojdi - reazzjonijiet manijaċi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depresión grave activa y/ o ideación suicida (ver sección 4.4 y 4.8).
depressjoni u/ jew b’ ideat ta ’ suwiċidju (ara sezzjonijiet 4. 4 u 4. 8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: