Results for abundancia prosperidad translation from Spanish to Maori

es mejor lo poco con justicia que gran abundancia sin derecho
he pai ake te mea iti i runga i te tika, i nga hua maha ki te kahore he tika

porque abundancia de días y años de vida y bienestar te aumentarán
katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho

coronas el año con tus bondades, y tus recorridos fluyen abundancia
e karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara

el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres
ka ringihia iho nei e nga kapua, a ka maturuturu nui ki runga ki te tangata

he aquí que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de egipto
nana, e whitu nga tau e haere mai nei e nui ai te hua o te whenua katoa o ihipa

ha traído paz a tu territorio, y te ha saciado con abundancia de trigo
nana ano i mau ai te rongo i roto i ou rohe: nana koe i makona ai i te witi pai rawa

así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo
a ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina

abundancia de días hay en su mano derecha; y en su izquierda, riquezas y honra
kei tona ringa matau nga ra roa; kei tona maui nga taonga me te kororia

en sus días florecerá el justo; habrá abundancia de paz, hasta que no haya más luna
ka tupu te tangata tika i ona ra: tona roa ano o te ata noho, a kore noa te marama

"por no haber servido a jehovah tu dios con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todo
mou kihai i mahi ki a ihowa, ki tou atua, i runga i te koa, me te ngakau hari mo te huanga o nga mea katoa

dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia
kia homai ano e te atua ki a koe te tomairangi o te rangi, me te momonatanga o te whenua, kia nui ano hoki te witi me te waina

colmaré de abundancia el alma del sacerdote, y mi pueblo se saciará de mi bondad", dice jehovah
ka whakatinaia e ahau te wairua o nga tohunga ki te ngako, ka makona ano toku iwi i toku pai, e ai ta ihowa

--¿no ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? ¿habrá de salir justificado el charlatán
kaua ranei hei whakautua te tini o nga kupu? a e whakatikaia ranei te tangata ngutu hohoro

amad a jehovah, todos vosotros sus santos. a los fieles guarda jehovah, pero retribuye en abundancia al que actúa con soberbia
arohaina a ihowa, e tana hunga tapu katoa: e tiakina ana e ihowa te hunga pono, a he nui tana utu ki te kaimahi whakapehapeha

"'tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas
i rite tou whaea ki te waina, ou toto na ano, he mea whakato ki te taha o nga wai: he mea whai hua, he mea whai manga, he maha hoki no nga wai

"damasco comerciaba contigo, debido a la abundancia de tus productos y a la abundancia de tus riquezas. con vino de helbón y lana de sajar
he kaihokohoko nau a ramahiku, he nui no nga mahi a ou ringa, he nui no nga taonga katoa; ko ta ratou, he waina no herepono, he huruhuru hipi ma

"cuando tus mercaderías salían por los mares, saciabas a muchos pueblos. a los reyes de la tierra enriqueciste con la abundancia de tus bienes y de tus productos
i te putanga atu o ou taonga i nga moana, he maha nga iwi i makona i tau; i whai taonga nga kingi o te whenua i a koe, i te nui hoki o ou taonga, o ou rawa

"pero ella no reconoció que era yo el que le daba el trigo, el vino nuevo y el aceite. yo le di abundancia de plata y de oro, que ellos usaron para baal
kihai ra hoki ia i mohio naku i hoatu te witi ki a ia, te waina, me te hinu, naku ano i whakanui te hiriwa mana, me te koura, ta ratou i mahi nei hei mea ma paara

he aquí, ésta fue la iniquidad de tu hermana sodoma: orgullo, abundancia de pan y despreocupada tranquilidad tuvieron ella y sus hijas. pero ella no dio la mano al pobre y al necesitado
nana, ko te he tenei o tou teina, o horoma; he whakapehapeha i roto i a ia, i a ratou ko ana tamahine, he takapu ki i te taro, he ngakau warea i te nui taonga; kihai hoki ia i whakau ake i nga ringa o te ware, o te rawakore

"edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías
he kaihokohoko nau a hiria, i te nui hoki o nga mahi a ou ringa; ko ta ratou i tuku ai mo au taonga he emerara, he papura, he mea whakairo, he rinena pai, he kaoa, he rupi